Index:Jüdischer Krieg

AutorFlavius Josephus
TitelJuedischer Krieg (Bellum Judaicum) übersetzt von Philipp Kohout
VerlagQuirin Haslingers Verlag
Erscheinungsjahr 1901
ErscheinungsortLinz
QuelleDjvu auf Commons
Seiten

Titel

I II III IV

Vorrede des Übersetzers

V VI VII VIII IX X

Vorwort des Verfassers I. Buch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

II. Buch

129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224

III. Buch

225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284

IV. Buch

285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358

V. Buch

359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 385 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428

VI. Buch

429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480

VII. Buch

481 482 483 484 485 485 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530

Anmerkungen

Die Anmerkungen wurden aus dem Projekt entfernt. Näheres auf der Diskussionsseite

Namen- und Sachregister

799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815

Verbesserungen und Ergänzungen

816

Editionsrichtlinien

Neben den üblichen Editionsrichtlinien bitte die Paragraphen vom äußeren Rand der Originalseite fett in den Text, an die Stelle, wo ein neuer Satz, Halbsatz oder Einschnitt beginnt. D.h. bei manchen Abschnitten stehen die Randzählungen am Ende eines Abschnittes, dann kommen (redaktionelle) Überschrift und (redaktionelle) Inhaltsangabe und dann erst der eigentliche Text des Paragraphen. In dem Fall die fette Paragraphenzahl zu Beginn des gemeinten Abschnitts setzen (z.B. auf Seite 9 den Paragraph 31 fett vor die 1. vom "ersten Capitel"). Die Paragraphenzählung ist die heute übliche Zitationsweise bei Josephus und soll dementsprechend an der korrekten Stelle hervorgehoben werden.

Die andere Zählweisen (Kapitel) bitte in runde Klammern setzen, um die Zählungen leichter unterscheidbar zu machen. Im Original stehen sie ohne Klammern.

Die redaktionellen Inhaltsangaben (z.B. S. 9 "Zwistigtkeiten unter den Juden...") bitte in Kleinschrift setzen. So sind sie deutlich als redaktionelle Inhaltsangaben erkennbar.

Bei Unklarheiten über den Beginn eines neuen Paragraphen (z.B. zwei Einschnitte oder gar keiner in der benachbarten Zeile), bitte die englisch/griechische Ausgabe unter [1] nutzen. Die englische hat leider nicht alle Paragraphen, die griechische schon. Bei Unklarheiten die Paragraphenzahl zusätzlich kursivieren, dann kann sich der Korrektor beim Korrekturdurchgang der Sache nach einer weiteren Ausgabe annehmen.

Da das Original keine Kursivierungen verwendet, wird die Sperrschrift des Originals kursiv wiedergegeben.

Anker für Links von anderen Projekten (z.B. RE) bitte mit Buch und Paragraphenzahl jeweils in arabischen Ziffern mit einem Tiefstrich getrennt setzen: {{Anker|1_154}}.

Die massenhaft auftretenden Dreher von u und n im Original werden stillschweigend korrigiert. Andere Korrekturen am Original sollten mit der anno-Vorlage vollzogen werden.

Projektfortschritt