Wikisource

Wikisource:Korrekturen des Tages/Archiv/2010/November

< Wikisource:Korrekturen des Tages | Archiv
Archiv Diese Seite ist ein Archiv abgeschlossener Diskussionen. Ihr Inhalt sollte daher nicht mehr verändert werden. Benutze bitte die aktuelle Diskussionsseite.

Um einen Abschnitt dieser Seite zu verlinken, klicke im Inhaltsverzeichnis auf den Abschnitt und kopiere dann Seitenname und Abschnittsüberschrift aus der URL-Zeile deines Browsers (Beispiel: [[Wikisource:Korrekturen des Tages/Archiv/2010/November#Abschnittsüberschrift]]).

Freie Korrekturen November 2010

jmb 10

Jowinix 54, Lydia 18, Jmb 18

Star 7

enomil 172, Katharos24 34, Jowinix 29, Lydia 17, Timo Müller 13, Jmb1982 10, Zabia 2, Starshollow 1

Schauen wir mal, ob wir diese Altlast im November fertig bekommen (bitte beim Korrigieren auf das kursivieren der gesperrten

Auerswald und Lichnowsky. Ein Zeitbild, nach den Akten des Appellations-Gerichts zu Frankfurt a. M. (noch 196, 91, 69, 43 von 292 Seiten ein zweites Mal zu korrigieren!)

Bitte dann abstreichen und ggf. selbst nachfüllen. --Jmb1982 11:43, 4. Nov. 2010 (CET) -- Jmb1982 01:36, 7. Nov. 2010 (CET) [Beantworten]

Danke (überwiegend, aber nicht ausschließlich) an Zabia!

Es fehlt noch der Plan, aber da ist RobotMonk dran. Zabia 19:08, 7. Nov. 2010 (CET) [Beantworten]

Théroigne de Méricourt

Die Marquise von Condorcet

Charlotte Corday

Madame Roland (bitte auffüllen)

Rose Lacombe (Abschnitt wäre dann fertig)

10. 11. 2010: 31 Seiten. Zabia 20:32, 10. Nov. 2010 (CET), 11. 11. 2010: 5 Seiten, 12. 11. 2010 7 Seiten. Zabia 08:34, 12. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]

Zabia 44, Lydia 20, Jmb 3, Waelder 2

Timo 4, Lydia 4, Star 2, Jmb 1, 9xl 1

Verzaubert war fertig, siehe Schwüle --Historiograf 22:54, 14. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]

Lydia 22, Enomil 24, FC 2

Emma Adler – Die berühmten Frauen der französischen Revolution 1789–1795

Damit wäre Olimpe de Gouges komplett.

Madame Bouquey ist grün.

Madame Tallien: fertig

Lydia 14, Zabia 9


Vehmgerichte und Hexenprozesse in Deutschland sind fertig - danke an die KorrektorInnen

Lydia 6

Star 5, Kath 2, Finanzer 2


Zabia 8, Ng 2, Bashkuga 1

Projekt der dritten Novemberwoche

Der Stechlin ist abgeschlossen, vielen Dank an die folgenden Mitarbeiter:

Vielen Dank an alle Bearbeiter! -- Dorades 15:14, 21. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]

Projekt der vierten Novemberwoche

Neu aufgefundene Briefe des Dante Alighieri ist abgeschlossen, vielen Dank an die folgenden Mitarbeiter:

  • 4 Seiten D.H
  • 1 Seite jmb1982

Zweites Projekt der vierten Novemberwoche

Beschreibung des Oberamts Laupheim ist abgeschlossen, vielen Dank an die folgenden Mitarbeiter:

Drittes Projekt der vierten Novemberwoche

Die Erste Helvetische Verfassung ist abgeschlossen, vielen Dank an die folgenden Mitarbeiter:

Zwischenbilanz Enomil 196, Lydia 148, D.H 109, Jowinix 108, Jmb 71, Zabia 63, Kath 36, Timo 17, Ngiyaw 16, Pfaerrich 16, Star 15, Finanzer 4, Waelder 2, FC 2, Bashkuga 1, 9xl 1 = 805

Ngiyaw 4, Zabia 3, HaeB 1, Kath 1

Projekt der zweiten Novemberwoche   Hier wieder dabeisein, hier wieder frei sein, die nächste Runde geht rückwärts für fünf Mark :-D --Jmb1982 01:36, 7. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]

Nur noch 11 Seiten französischer Text --Jmb1982 17:44, 16. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]
Sind nur mehr 5 Seiten. Zabia 19:33, 16. Nov. 2010 (CET) Ist fertig. Zabia 08:55, 17. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]
Bitte die nachträglichen Bearbeitungen von Rical überprüfen, ob überhaupt notwendig (besonders im deutschen Textteil). ---enomil 18:48, 18. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]
Die Änderungen sind mMn sämtlich zu revertieren, auch im franz. Anhang. Seit wann gibts Texte, wo auf 30 Seiten je 20 Druckfehler auftauchen? Das ist nun mal ein eigenartiges Französisch, das modernisieren wir doch nicht, oder? Ich seh mich außerstande zu revertieren, wo von Jmb1982 nachgearbeitet wurde. Ich hatte, obwohl ich eigentlich kein Französisch kann, den Anhang zweitkorrigiert. Buchstabe für Buchstabe. Und (per Handy) Fragliches gecheckt. Bei jemandem, der nicht weiß, dass man keine 3sprachigen Fußnoten (deutsch, französisch, englisch) machen kann, sollten wir eher wenig Vertrauen haben. Zabia 22:36, 24. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]
Also, als diejenige, die den größten Teil der Erstkorrektur (inklusive des französischen Anhangs) "verbrochen" hat, will ich nun auch meinen Senf dazugeben. Ja, das Französisch ist teils gruselig, das habe ich beim Lesen recht schnell gemerkt. Es fehlen haufenweise die Akzente (Akuts) - daher kommt Rical wohl auf die etwa 20 Fehler pro Seite. Allerdings sollte man bedenken, dass es sich hier um die Wiedergabe eines Originaltextes von Théroigne de Méricourt handelt, geschrieben um 1793/4(?). Sämtliche "Fehler" (wenn nicht wirklich sinnentstellende Druckfehler) im heutigen Französisch könnten bzw. sollten also als persönlicher Stil oder Stil der damaligen französischen Ausdrucksweise festgehalten werden. --Katharos24 11:00, 25. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]
Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Zabia 11:07, 1. Dez. 2010 (CET)[Beantworten]

Hinweis zu französischem Anhang

Ich habe im französischen Scriptorium eine Anfrage gestellt, ob sie uns helfen können beim Anhang. --Jmb1982 12:06, 12. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]

Viertes Projekt der vierten Novemberwoche

Meine Güte, das hört ja gar nicht mehr auf... Dann wollen wir mal auch nicht bremsen... Das geht bestimmt noch so weiter, da bin ich ja Idealist (Index-Seite)...

Notiz: Bitte entweder Leerzeilen am Ende von einer Nr. (vor Forsetzung folgt) lassen (<pages /> versteht das als Leerzeile) oder PRZU setzen, aber nicht einfach entfernen, da dort Absätze hingehören. --enomil 22:36, 23. Nov. 2010 (CET)[Beantworten]

(incl. der Erstkorrekturen) fertig

Auswertung November: Zabia 455 (nach eigener Zählung), Enomil 197, D.H 165, Lydia 163, Jowinix 116, Jmb 72 (bis hierher Blümchen), Kath 37, Ngiyaw 20, Timo 17, Pfaerrich 16, Star 17, Finanzer 4, FC 3, Waelder 2, HaeB 2, Bashkuga 1, 9xl 1 = 1292 Seiten!

Dezember 2010

Freie Korrekturen

Die folgenden Seiten bilden die komplette Romanze II:

Grüße, HaeB 22:09, 3. Dez. 2010 (CET)[Beantworten]

HaeB 8

Heinrich Heine Neue Gedichte (1844) bis auf Unterwelt 1-3 S. PR1. Der Band wäre damit fertig.

Ldia 13, Kath 7, Poe 3, Star 3, Moros 2, Zabia 2, Ng 2, Wagner 1, FC 1, W38685 1, Jowi 1

Moros 5, Star 3, Tosca 2, Jmb 1

Tosca 3, ExilSchwabe 2, 9xl 1

Jmb 4, Kath 1

Lydia 8, Waelder 5, Star 4

Jmb 9, Lydia 7, Star 6, Kath 1, FC 1

Lydia 10, Star 4, Zabia 1, Jmb 1, FC 1

Sechs handgeschriebene Tabellen, keine schöne Arbeit. Aber damit wäre wieder eine Oberamtsbeschreibung fertig. Erbringe auf Wunsch auch Gegenleistung. --9xl 11:30, 7. Dez. 2010 (CET)[Beantworten]

 

Wassermann 20 (Zählung von --FrobenChristoph 00:34, 31. Dez. 2010 (CET) aufgrund extremer Schwierigkeiten der Korrektur statt 6)[Beantworten]

Moros 5, Jmb 1

Ausgewählte Abhandlungen des Bischofs Aphraates von Mar Matthäus fertig. Zabia 11:01, 12. Dez. 2010 (CET)[Beantworten]

Zur Korrektur siehe: Diskussion:Ausgewählte Abhandlungen des Bischofs Aphraates von Mar Matthäus

Rabulas:

fertig durch Benutzer:Poetzschaer, Benutzer:Jmb1982, Benutzer:Zabia

Summen:

  • 108 Seiten Zabia
  • 4 Seiten jmb1982
  • 129 Seiten Poetzschaer
  • 2 Seiten Katharos24
  • 2 Seiten Bruno Vallette

Waelder 2

Romanzen Lydia: 26 Seiten

Summe Dezember 423, mehr als 50 Poetzschaer, Zabia, Lydia

Übersehen D.H: 35 Seiten, daher 458 Seiten --FrobenChristoph 14:21, 3. Jan. 2011 (CET)[Beantworten]

Archivierung dieses Abschnittes wurde gewünscht von: Dorades 11:51, 11. Jul. 2011 (CEST)[Beantworten]
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Korrekturen_des_Tages/Archiv/2010/November&oldid=1607716“