Wikisource

Benutzer:PDD/Projekte/ADB/Notizen für Tutorial

< Benutzer:PDD | Projekte/ADB

Schriftauszeichnung

Bearbeiten
  • fett gesetzt (nur der Nachname am Beginn des Artikels): fett markieren
  • gesperrt gesetzt: als kursiv markieren
    • betrifft (neben sporadischen Einzelhervorhebungen) die Rufnamen am Beginn des Artikels (und die Rufnamen weiterer behandelter Personen bei Sammelartikeln)
    • dabei nur die Rufnamen kursiv setzen, nicht die anschließende abgekürzte Form des Nachnamens, es sei denn es ist (bei mehrbuchstabigen Abkürzungen) klar erkennbar, dass auch dieser ausnahmsweise gesperrt gesetzt wurde
  • Antiqua: mit <tt> </tt> markieren
    • betrifft in der Regel Titel und Zitate aus dem Lateinischen, Französischen, Englischen etc., inkl. Abkürzungen wie Dr., Prof. ord. usw.
    • Ausnahme: römische Ziffern werden nach aktuellen ER nicht ausgezeichnet, außer sie sind Bestandteil eines sowieso auszuzeichnenden Titels o.ä.
    • unklar bisher: umschließende Anführungszeichnen mit auszeichnen? (Pro: im Original auch so; Kontra: sieht in der tt-Schrift nicht toll aus)
    • unklar bisher: evtl. folgendes Komma (etc.) mit auszeichnen?
  • Texte in nichtlateinischen Schriftsystemen:
    • Griechisch: auszeichnen mit {{Polytonisch|hier der griechische Text}}
    • Hebräisch: unklar
  • Formelsatz mit MATH: via scriptstyle auf Normalgröße bringen, vgl. hier

Sonderzeichen

Bearbeiten
  • ER-Regel: Auslassungspunkte werden, unabhängig von der Anzahl der Punkte, als „…“ (Sonderzeichen!) wiedergegeben.
  • Meusel’s G. T. oder Meusel’s G. T.? (Pro zu Version 1: wird in MediaWiki eigtl. automatisch so gemacht, vom unüblichen Apostroph abgesehen; Pro zu Version 2: sieht etwas besser aus)
  • &c. immer als etc. transkribieren
  • Auflagenzeichen als Sonderzeichen ² oder hochgestellt 2?
  • Quarto etc. mit Gradzeichen (4°)

ADB-Fehler korrigieren?

Bearbeiten
  • leichte & offensichtliche Formatfehler (z. B. „S. 19 –21“ statt „S. 19–21“) stillschweigend korrigieren
  • weniger leichte Formatfehler (z. B. fehlende schließende Anführungszeichen): einfach so belassen? (stören Verständnis nicht; bei Korrektur müsste aber Anmerkung gemacht werden, und wegen Trivialitäten will man eigtl. nix anmerken)
  • Rechtschreibfehler: korrigieren + Anmerkung, oder belassen wenn Verständnis nicht behindert wird (evtl. mit sic! im Quelltext)
  • falsch geschriebene Namen: bei ADB-Verlinkung Korrektur eigtl. überflüssig, ansonsten Anmerkung (plus/minus korrigieren)

Quelltextformatierung

Bearbeiten
  • Marker für Seitenwechsel: {{Seite|164}} , 164 ist die darauf folgende Seite
    • damit Versionsvergleiche nicht unmöglich werden, dürfen Fließtextabschnitte ohne Umbruch nicht zu lang werden; als standardisierter Umbruchpunkt bieten sich die Seitenwechselmarkierungen an: also vor {{Seite|164}} einen Zeilenumbruch einfügen, nach {{Seite|164}} ein Leerzeichen und dann mit dem Text fortfahren
    • Alternative: vor und nach {{Seite|164}} einen Zeilenumbruch einfügen → eindeutig die bessere Variante wg. Quelltextübersichtlichkeit
      • oder doch nicht? wird dadurch an folgendes Wort rangeklatscht (Warum??). Klärungsbedarf.
      • alternativ mit Trick: {{Seite|151}} <!-- Seite 151 --> mit Leerzeichen vor dem Kommentar, aber das ist evtl. zu technisch gedacht und wird als nicht schön empfunden?

Fußnoten/Anmerkungen

Bearbeiten

mit Sternchen

Bearbeiten
  • Fußnoten im Lemma: einfügen für *) mit

{{Ref ADB|1|*)}}

oder für **) mit:

{{Ref ADB|1|**)}}

unten im Artikel (also nach dem ADBAutor, vor den Berichtigungen) einzufügen:

----
<small>{{Seite|785}} {{Note ADB|1|*)}} Zu S. 473.</small>

oder bei **)

----
<small>{{Seite|785}} {{Note ADB|1|**)}} Zu Bd. XXX, S. 152.</small>

(Die Angabe der Seite ist nur dann zur Zitierfähigkeit nötig, wenn der Artikel sich über mehrere Seiten erstreckt)
Apropos, Problem dabei: Doppelte Vorlage:Seite generiert doppelte id im HTML-Quelltext, also kaputtes HTML. Allerdings ist das HTML sowieso schon kaputt, da Sachen wie id="785" gar nicht erlaubt sind (ids dürfen nicht mit Zahlen anfangen)

Alternativer Style (eingerückt):

----
{{idt}}<small>{{Seite|785}} {{Note ADB|1|*)}} Zu S. 473.</small>

mit Numerierung

Bearbeiten

Berichtigungen/ADB

Bearbeiten
  • Berichtigungen (in der Regel aus späteren Bänden der ADB):
    • einzufügen als Fußnote mit exaktem Text der Korrektur und Link auf den Abschnitt der entsprechenden Berichtigungsseite:
    <ref>S. 116. Z.9 v. u. l. 1198 (st. 1298). [[ADB:Zusätze und Berichtigungen (Band 28)#Band I.|[Bd. 28, S. 807]]]</ref>
    • unten im Artikel einzufügen:

== [Zusätze und Berichtigungen] ==
<references />

    • von der Berichtigungsseite entsprechend auf den Artikel zurückverlinken

Anmerkungen/WS

Bearbeiten
  • für Anmerkungen der WS-Bearbeiter empfehlen die ER, {{an|WS:Anmerkung}} einzufügen
    • eignet sich aber v.a. für editorische Anmerkungen allgemeiner Art, weniger zur Textkommentierung:
    {{an|WS:Die Seiten 195 bis 197 sind leer.}}
    • bei Textkommentaren sind solche die Lesbarkeit behindernden Einschübe weniger erwünscht; deshalb wird eine alternative Variante in Fußnotenform verwendet:
      • Fußnote einfügen mit <ref group="WS">Anmerkung.</ref> , das entsprechende Fußnotensegment am Ende des Artikels (nach Lemmafußnoten und Berichtigungen) einfügen mit:

== Anmerkungen von Wikisource-Bearbeitern ==
<div style="font-size:90%;">
<references group="WS" />
</div>

oder aber:

== Anmerkungen (Wikisource) ==
{{References||WS}}

oder aber noch cooler:

{{References|TIT|WS}}

  • unklar:
    • bei Fußnotenanmerkungen auch "WS: " davor? (eigentlich unnötig, weil in der Überschrift vermerkt)
    • warum die eine Überschrift in eckigen Klammern, die andere nicht?
    • nach "WS:" Leerzeichen oder nicht? (Leerzeichen sieht besser aus)

Allgemeines

Bearbeiten
  • beim Korrekturlesen ist es sinnvoll, zunächst (evtl. m. H. der Versionsgeschichte) zu überprüfen, ob der Text auf OCR beruht oder eingetippt wurde
  • daran richtet sich dann auch die Korrekturlesestrategie aus: bei eingetippten Texten ist verstärkt auf fehlende Wörter und Zeilen (!) zu achten, die bei OCR-Texten kaum vorkommen
  • bei OCR-Texten dafür besonders zu beachten: f vs. s, 3 vs. 8, das vs. daß; fettgedruckter Nachname meist fehlerhaft; in Antiqua gesetzte (und daher zu markierende) Textstellen besonders leicht erkennbar, da meist völlig unleserlich
  • bei alten OCRs (oft erkennbar daran, dass zumindest beim Einstellen der OCR der Zeilenfall der ADB nachgebildet ist), die nicht wesentlich korrigiert wurden, kann es hilfreich sein, sie zunächst durch die aktuelle (verbesserte) OCR-Version zu ersetzen; der Steinbruch befindet sich unter Wikisource:ADB-Werkstatt

Kleinkram

Bearbeiten
  • Konvention: Nachname + Doppelpunkt fett; bei Herrschern ist aber meist Komma und davor die römische Zahl (und zwar in Antiqua und nicht fett im Original). Neue Konvention ist: römische Zahl nicht auszeichnen. Also:
    • Albrecht III., Markgraf von Westfalen (fiktives Bsp.) oder
    • Albrecht III., Markgraf von Westfalen oder
    • Albrecht III., Markgraf von Westfalen
  • hochgestellte Zahlen (für Auflagen): ¹ ² ³ / ⁰ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹
  • Unicode Block Latin-1 Supplement: ¼ ½ ¾
  • Unicode-Block Number Forms: ⅓ ⅔ ⅕ ⅖ ⅗ ⅘ ⅙ ⅚ ⅛ ⅜ ⅝ ⅞
  • Prime-Zeichen für Winkelminuten: ′
  • double prime: ″
  • Überstrichenes:
    • {{Unicode|c̄}} → c̄
    • {{Unicode|m̄}} → m̄
    • {{Unicode|n̄}} → n̄
    • {{Unicode|r̄}} → r̄
    • {{Unicode|s̄}} → s̄
    • (die Makron-Versionen gibt es als eigene Zeichen: Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū)
  • e über Vokal:
    • {{Unicode|aͤ}} → aͤ
    • {{Unicode|Aͤ}} → Aͤ
    • {{Unicode|oͤ}} → oͤ
    • {{Unicode|Oͤ}} → Oͤ
    • {{Unicode|uͤ}} → uͤ
    • {{Unicode|Uͤ}} → Uͤ
  • o über Vokal:
    • {{Unicode|oͦ}} → oͦ
    • {{Unicode|uͦ}} → uͦ
    • {{Unicode|Uͦ}} → Uͦ
  • s-grave: {{Unicode|s̀}} → s̀
  • ╳ ✕

Todo

Bearbeiten
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:PDD/Projekte/ADB/Notizen_für_Tutorial&oldid=1670353“