François Coppée
|
Werke
Bearbeiten- Silvia. Drama »Le Passant« in einem Aufzuge von François Coppée, übers. von Franz von Pocci, München 1874 Google, Google
- Das Stück Brot und andere Geschichten (Engelhorns allgemeine Romanbibliothek, 9.1892/93), übers. von E. Wulkow, Stuttgart [1893]
- mit Henri Beauclair: Der Geigenmacher von Cremona. Oper in zwei Bildern, Musik von Jenő Hubay, übers. von Max Kalbeck, Leipzig 1894 Google
- Die wahren Reichen (Engelhorns allgemeine Romanbibliothek, 11.1894/95), Stuttgart 1894
- Skizzen und Erzählungen. Nebst Anhang und Wörterbuch, hrsg. von Ernst Jahncke, Bielefeld und Leipzig 1919–[1921]
- Auswahl von 40 Gedichten, hrsg. von Dr. Rose, Bielefeld und Leipzig 1921 GND
- Der Wandrer. Lustspiel in einem Aufzug, übers. von Otto Hauser, Weimar 1921 GND
- mit Emile Souvestre: Die Freuden des Abbé Moulinet und andere Erzählungen, übers. von Hermann Siegfried Rehm, Wiesbaden 1926
Unselbstständige Veröffentlichungen
Bearbeiten- übersetzt von Eduard Mautner: Der Strike der Schmiede. In: Die Gartenlaube. 1870, Nr. 23, S. 361–362
- Olivier. Novelle in Versen, in: Nord und Süd 11 (1879), übers. von Wolf Graf von Baudissin, S. 175–209 Internet Archive
- Die Zeitungsverkäuferin, in: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft 1881, Band 1, übers. von Rob. Waldmüller, S. 232–238 Internet Archive
- Ein Theaterkind, in: Nord und Süd 23 (1882), übers. von Ferdinand Hiller, S. 338–344 Internet Archive
- Eine Idylle während der Belagerung. Novelle, in: Nord und Süd 50 (1889), übers. von Emil Burger, 2 Teile
- Teil I, S. 218–263 Internet Archive
- Teil II, S. 385–402 Internet Archive
- Rivalinnen. Novelle, in: Nord und Süd 75 (1895), übers. von Lothar Schmidt, S. 93–130 Internet Archive
- Der Marmorblock. Novelle, in: Deutsche Rundschau 140 (Juli–September 1909), übers. von H. Schoen, S. 259–270 Internet Archive
Sekundärliteratur
Bearbeiten- Walther Kabel: Coppée und Dumas, in: Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens 2 (1913), S. 240