|
|
| DY FÜRRYD
|
6
|
| Przedmowa
|
7
|
| DY FÜRRYD
|
8
|
| VORWORT
|
9
|
|
| A KIÜCY GYSICHT FU WYMYSOJ
|
10
|
| Krótka historia Wilamowic
|
11
|
| A KIÜCY GYSICHT FU WYMYSOJ
|
12
|
| EINE KURZE GESCHICHTE VON WILMESAU
|
13
|
|
| YNZER GYZANTER ABP JÓZEF BILCZEWSKI
|
14
|
| Nasz Błogosławiony Abp Józef Bilczewski
|
15
|
| YNZER GYZANTER ABP JÓZEF BILCZEWSKI
|
16
|
| UNSER GESEGNETER ABP JÓZEF BILCZEWSKI
|
17
|
|
| SIUN NÖ AM JÜR FUR ONDAOCHT FU YNZUM GYZANTA
|
18
|
| Już minął rok od uroczystości Naszego Błogosławionego
|
19
|
| SIUN NÖ AM JÜR FUR ONDAOCHT FU YNZUM GYZANTA
|
20
|
| SCHON EIN JAHR NACH DER ANDACHT DES GESEGNETEN
|
21
|
|
| YNZER SIEJNY WYMYSÖJER JEW!
|
22
|
| Nasza ładna wilamowska posiadłość!
|
23
|
| YNZER SIEJNY WYMYSÖJER JEW!
|
24
|
| UNSERES SCHÖNES WILMESAUER LANDGUT
|
25
|
|
| WYMYSÖJER FAODYNŚŁAJSA
|
26
|
| Wilamowski pierzowiec
|
27
|
| WYMYSÖJER FAODYNŚŁAJSA
|
28
|
| WILMESAUER FEDERSCHLEISSEN
|
29
|
|
| DY WYMYSÖJER ŚMIERGÜŚNIKA
|
30
|
| Wilamowscy śmierguśnicy
|
31
|
| DY WYMYSÖJER ŚMIERGÜŚNIKA
|
32
|
| DIE WILMESAUER SMIERGÜSNIKA
|
33
|
|
| DY WYMYSÖJER TRAOJ ANA FRÖED
|
34
|
| Wilamowski ślub i wesele
|
35
|
| DY WYMYSÖJER TRAOJ ANA FRÖED
|
36
|
| DIE WILMESAUER TRAUUNG UND HOCHZEIT
|
37
|
|
|
| DER FIYWYT
|
38
|
| Wiosna
|
39
|
| DER FIYWYT
|
40
|
| DER FRÜHLING
|
41
|
|
| DER ZUMER
|
42
|
| Lato
|
43
|
| DER ZUMER
|
44
|
| DER SOMMER
|
45
|
|
| DER HIEWYST
|
46
|
| Jesień
|
47
|
| DER HIEWYST
|
48
|
| DER HERBST
|
49
|
|
| DY WAJNAOCHTA
|
50
|
| Święta Bożego Narodzenia
|
51
|
| DY WAJNAOCHTA
|
52
|
| WEIHNACHTEN
|
53
|
|
| YM WYNTER
|
54
|
| W zimie
|
54
|
| IM WINTER
|
54
|
|
| Z ŚWOJMŁA KOM CYRYK
|
55
|
| Powrót jaskółki
|
55
|
| DIE SCHWALBE KEHRT ZURÜCK
|
55
|
|
| PAOTER S’FAOTER
|
56
|
| ŚŁÖF MAJ KYNDŁA
|
56
|
| MYTUM ŚTAOM
|
56
|
| Ksiądz dobrodziej
|
57
|
| Śpij moja dziecino
|
57
|
| Kolędnicy
|
57
|
| PAOTER S’FAOTER
|
58
|
| ŚŁÖF MAJ KYNDŁA
|
58
|
| MYTUM ŚTAOM
|
58
|
| DER PFARRER WOHLTÄTER
|
59
|
| SCHLAF MEIN KINDLEIN
|
59
|
| WEIHNACHTSUMZUG
|
59
|
|
| YNZER WYMYSÖJER TRAOCHT
|
60
|
| Nasze wilamowskie stroje
|
61
|
| YNZER WYMYSÖJER TRAOCHT
|
62
|
| UNSERE WILMESAUER TRACHT
|
63
|
|
| DY JUNGA FU WYMYSOJ
|
64
|
|
|
| Wilamowska młodzież
|
65
|
| DY JUNGA FU WYMYSOJ
|
66
|
| DIE WILMESAUER JUGEND
|
67
|
|
| TAONCA AN FERKIETY GYWÖNHAJT
|
68
|
| Taniec i odwrotne przyzwyczajenie
|
69
|
| TAONCA AN FERKIETY GYWÖNHAJT
|
70
|
| TANZ UND VERKEHRTE GEWOHNHEIT
|
71
|
|
| UFA FRAJMAON HIÖRA
|
72
|
| W oczekiwaniu na narzeczonego
|
73
|
| UFA FRAJMAON HIÖRA
|
74
|
| DEN LIEBSTEN ERWARTEN
|
75
|
|
| SŁOWNIK JĘZYKA WILAMOWSKIEGO
|
77
|
|
| DNI TYGODNIA I LICZBY
|
78
|
|
| SŁOWNIK POLSKO-WILAMOWSKO/NIEMIECKO/ANGIELSKI
|
79
|
| SŁOWNIK WILAMOWSKO-POLSKO/NIEMIECKO/ANGIELSKI
|
130
|
