Seite Diskussion:Braunschweig Lüneburg (Merian) 285.jpg

Schreibweise Scharnbeck / Scharnebeck

Lieber @Georg Hügler, du hast die im Original vorliegende Schreibweise "Scharnbeck" zu der heute gängigen Schreibweise "Scharnebeck" abgeändert. Die allgemeinen Editionsrichtlinien von Wikisource sowie die Editionsrichtlinien der Topographia Germaniae im Speziellen sehen jedoch vor, dass die Rechtschreibung dem Original folgen soll. Aus meiner Sicht handelt es sich bei der vorliegenden Schreibweise "Scharnbeck" um eine bewusst gewählte Schreibweise des Verfassers und nicht um einen typographischen Fehler. Dafür spricht auch die im weiteren Textverlauf erwähnte Namensform "Scharnbäck" sowie die Tatsache, dass auch im Register die Schreibweise "Scharnbeck" lautet. Aus der Schreibweise der beigefügten Tafel "Scharnebeck" kann meiner Meinung nach nicht zwangsläufig auf eine unbeabsichtigte Fehlschreibung der Überschrift "Scharnbeck" geschlossen werden. Um die heutige Schreibweise des Ortes zu erfassen, dient ja das Feld "Ort heute". Vielleicht könnten sich zu dieser Problematik aber auch die langjährigen Wikisource-Expert:innen einmal kurz äußern (@Hvs50, @Ayyur, @AlexanderRahm, @Dorades, @A. Wagner ...)? Sofern die derzeitige Schreibweise "Scharnebeck" bestehen bleiben soll, müsste aber wohl zumindest in einer Fußnote (Anm. Wikisource) auf die Originalschreibweise in der Vorlage hingewiesen werden. Danke für eure Unterstützung und viele Grüße --Juditho21 (Diskussion) 14:18, 9. Okt. 2022 (CEST)

Das war wohl ein Fehler. Der Merian-Text ist ja tatsächlich mit "Scharnbeck Closter" überschriftet (während nur die Illustration "Scharnebeck Closter" hat). Vielleicht kann man das unkompliziert wieder zurücksetzen? --Georg Hügler (Diskussion) 14:27, 9. Okt. 2022 (CEST)

Lieber @Georg Hügler, danke für deine schnelle Rückmeldung! Mit Zurücksetzungen kenne ich mich leider nicht aus. Bist du eventuell selber in der Lage, deine Änderungen (Seitenverschiebungen und -bearbeitungen) wieder rückgängig zu machen? Oder eventuell kann hier @A. Wagner oder ein/eine andere/r Wikisourcler:in helfen? :) Viele Grüße --Juditho21 (Diskussion) 14:44, 9. Okt. 2022 (CEST)

Erledigt. Rücksetzungen sind über die entsprechende Funktion in der Versionsgeschichte einfach und unkompliziert möglich. Grüße --A. Wagner (Diskussion) 15:02, 9. Okt. 2022 (CEST)

Lieber @A. Wagner vielen Dank für die Zurücksetzung! Es wurde zusätzlich noch die Seite Topographia Braunschweig Lüneburg: Scharnbeck Closter nach Topographia Braunschweig Lüneburg: Scharnebeck Closter verschoben bzw. eine Weiterleitung eingerichtet. Bleibt diese bestehen oder müsste sie auch zurückgesetzt werden und wenn ja wie? Vielen Dank für deine Hilfe und viele Grüße --Juditho21 (Diskussion) 15:23, 9. Okt. 2022 (CEST)

Habe den Rest auch verschoben und korrigiert. Nichts zu danken. --A. Wagner (Diskussion) 15:31, 9. Okt. 2022 (CEST)

Super! Vielen Dank! :) Juditho21 (Diskussion) 15:37, 9. Okt. 2022 (CEST)