Tobias1984
Hallo Tobias1984!
Herzlich willkommen bei Wikisource. Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist. Ein paar Worte über dich auf deiner Benutzerseite sind gern gesehen. Insbesondere würde es uns freuen zu erfahren, wie du von uns erfahren hast.
Zur Einführung in das Projekt gibt es die Seite Wikisource:FAQ.
Solltest Du weitere Fragen haben, benutze einfach das Wikisource:Skriptorium oder komm in den Chat #wikisource-de. Um Hilfe zu bekommen, einfach in der Suche Hilfe: eintippen. Du kannst dich aber auch direkt an einen Benutzer wenden – die meisten und ich helfen gerne.
Wenn du etwas ausprobieren willst, dann ist die „Spielwiese“ der richtige Platz.
Neulingen empfehlen wir, sich zunächst bei den Wikisource:Korrekturen des Monats zu beteiligen, um unsere Arbeitsweise kennen zu lernen.
Um die Qualität unserer Transkriptionen zu gewährleisten, wird jeder Text von mindestens zwei Mitarbeitern korrekturgelesen. Das bedeutet, dass niemand ein Projekt alleine fertig stellen kann. Die Anlage des Projekts, OCR, Formatierung usw. bindet zusätzlich die Arbeitskraft der Community. Für das Einstellen längerer Texte (über 50 Seiten) gilt daher eine besondere Regelung. Damit kein Missverständnis entsteht, sollte jedes größere Projekt über 50 Seiten vor Projektbeginn in der Projektbörse vorgestellt werden.
Bitte keine Texte ohne eine zuverlässige Textgrundlage (diese ist als Quelle zu nennen) und nur nachweislich gemeinfreie Texte einstellen!
Scans (oder Digitalfotos) der Quellen sind notwendig (bitte nach Wikimedia Commons hochladen).
Für das Anlegen und die Gestaltung von Autoren- und Themenseiten gibt es eine Richtlinienseite: WS:LIT
Und nun viel Spaß bei Wikisource!
Liebe Grüße Konrad Stein (Diskussion) 23:56, 27. Apr. 2017 (CEST)
Lieber Tobias1984,
für dieses von Dir angelegte Projekt gilt, was oben unter „Regel für neue Projekte und Projektbörse“ angesprochen ist. Bitte lies es doch durch und melde Dich alsbald. Anderenfalls müssten wir das Vorhaben löschen – wir bevorzugen allerdings eher, mit Engagement durchgeführte Projekte zu haben.
Mit vielen Grüßen von --Konrad Stein (Diskussion) 23:56, 27. Apr. 2017 (CEST)
- @Konrad Stein: Danke für den Hinweis. Hab das Projekt jetzt vorgestellt (Wikisource_Diskussion:Projekte). --Tobias1984 (Diskussion) 11:41, 29. Apr. 2017 (CEST)
- Noch ein Hinweis: Die Regeln besagen, dass noch 10 Tage Karenzfrist einzuhalten sind, bevor mit der Bearbeitung begonnen wird. --A. Wagner (Diskussion) 11:19, 30. Apr. 2017 (CEST)
Auch wenn die 10 Tage noch nicht abgelaufen sind, habe ich schon mal rumprobiert:
- Nachahmenswert finde ich die Entscheidung, Italica-Typen einfach kursiv zu setzen.
- Die verwendete OCR scheint für Fraktur allerdings wenig geeignet - gibt’s da nicht was - Vernünftigeres? Es wird schon noch schwer genug, die Tabellen für die einzelnen grammatischen Formen zu bilden (vgl. S. 178) Gruß --Hvs50 (Diskussion) 13:34, 30. Apr. 2017 (CEST)
- @Hvs50: Ich kann mir irgendwie nicht vorstellen, dass es frei verfügbare Programme gibt, die aus diesen Scan etwas besseres zustande bringen würden. Da ich aber sowieso gerade Ungarisch lerne stört mich der Mehraufwand mit dem abtippen auch nicht. Ich hab auch noch nie gesehen, dass mehrspaltige Texte oder Tabellen korrekt in Wikisyntax übersetzt wurden. Danke für deine Hilfe! --Tobias1984 (Diskussion) 16:13, 30. Apr. 2017 (CEST)
Machst Du eine creative Pause ...
Bearbeitenoder hat dich der Gegenwind entmuthigt? --Hvs50 (Diskussion) 19:57, 7. Aug. 2017 (CEST)
- @Hvs50: Ich hatte nur ziemlich viel zu tun in letzter Zeit und wußte nicht ob die Diskussion schon beendet ist. Werde in diesem Fall mit den Korrekturen beginnen. Werden die nächsten 2 Monate aber nur 1 bis 2 Seiten pro Tag. --Tobias1984 (Diskussion) 20:25, 7. Aug. 2017 (CEST)
- Na prima. Ob ich das Tempo allerdings mitgehen kann ... Frdl. Gruß --Hvs50 (Diskussion) 20:53, 7. Aug. 2017 (CEST)
Editorisches
Bearbeiten@Tobias1984: Deine Einfügungen, um das kursive „etc.“ darzustellen, halte ich für schwer lesbar und würde deshalb vorschlagen, entsprechend den WS-ER einfach „etc.“ zu verwenden. Grundsätzlich fände ich es schon sinnvoll, ein anderes Kürzel zu finden, aber da gibt es auch grundsätzliche Gegenstimmen. Ich habe vor Jahren mal „rc.“ verwendet - weil ich einer mir plausibel erscheinenden, falschen Herleitung des Zeichens aufgesessen war - (um es überhaupt mit gängigen Typen abzubilden). Dass ich trotzdem rc. immer noch charmanter als etc. finde, ist Privatmeinung. Gruß --Hvs50 (Diskussion) 06:52, 17. Jun. 2018 (CEST)
- @Hvs50: "etc." würde ich eigentlich auch besser finden. Ich muss gestehen, dass mir die Bedeutung des anderen Zeichens gar nicht bewusst war. Ich hab es nur einem IP-Editor nachgemacht, der es einer Seite hinzugefügt hat. - Andere Frage: Ich hab eine Weile lang aus Zeitnot immer nur ein paar Wörter auf hu.wiktionary eingetragen und hab mir für dieses Projekt überlegt ob es sinnvoll wäre vom Buch aus auf Wiktionary zu linken. Hälst du das für sinnvoll? --Tobias1984 (Diskussion) 19:27, 19. Jun. 2018 (CEST)
- Dazu habe ich noch keine abschließende Meinung; aber es macht einen Haufen zusätzlicher Arbeit nötig. Ein unmittelbarer Erkenntnisgewinn scheint mir damit nicht verbunden zu sein. Es wird aber auch davon abhängen, wie weit das Projekt hu.wiktionary fortgeschritten ist. Alle auftauchenden ungarischen Vokabeln zu verlinken wäre aber für meinen Geschmack entschieden zu viel. Gruß --Hvs50 (Diskussion) 06:19, 21. Jun. 2018 (CEST)