Henry Wadsworth Longfellow

Henry Wadsworth Longfellow

* 27. Februar 1807 in Portland, Massachusetts

† 24. März 1882 in Cambridge, Massachusetts

US-amerikanischer Dichter, Schriftsteller und Dramatiker

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 118780409
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Das Lied von Hiawatha nach H. W. Longfellow deutsch von Adolf Böttger. Friedrich Ludwig Herbig, Leipzig 1856 Google, Google

• Der Sang von Hiawatha. Uebersetzt von Ferdinand Freiligrath. J. G. Cotta’scher Verlag, Stuttgart und Augsburg 1857 LLB Detmold, Google; Verlag von Hoffman und Morwitz, Philadelphia 1857 Google

• In: Georg Pertz: Verwandte Klänge. Eine Auswahl englischer und amerikanischer Gedichte. C. F. Winter, Leipzig und Heidelberg 1860, S. 191–219 Google
  • Die alte Uhr auf der Treppe. – Der Dorfschmidt. – Pfeil und Lied. – Das einsame Haus. – Fußstapfen der Engel. – Der Tag ist hin. – Das Quadronenmädchen. – Der Sclave im Sumpfe. – Des Sclaven Traum. – Der Warnruf. – Aus dem Lied von Hiawatha.

• Evangeline. A Tale of Acadie = Evangeline. Eine Geschichte aus Acadien (im Verzeichnis: Evangeline. A Tale of Acadie by Henry Wadsworth Longfellow|Henry W. Longfellow, übersezt von Dr. A. Gasda. I. Theil). In Programm des Gymnasiums zu Oels (1861), S. 1-37 Opole Digital Library
• Evangeline. Eine Geschichte aus Acadien von Heinrich W. Longfellow übersezt von A. Gasda, Regensburg 1863 Google

• Der Sang von Hiawatha. Von H. W. Longfellow. Uebersetzt, eingeleitet und erklärt von Karl Knortz. Hermann Costenoble, Jena 1872 New York

• Die goldene Legende. Deutsch von Karl Keck. Franz Wagner, Leipzig 1860 Google

• Adolf Strodtmann: Der flüchtige Negersklave. In: Lieder- und Balladenbuch amerikanischer und englischer Dichter der Gegenwart. 1862, S. 61

• In: Friedrich Spielhagen’s Sämmtliche Werke. Verlag von L. Staackmann, Leipzig, Neue, vom Verfasser revidirte Ausgabe. Siebenter Band. Vermischte Schriften. 2. Auflage. Amerikanische Gedichte. 3. Auflage 1872
  • Henry Wadsworth Longfellow. S. 372–385 Google
    • Der Dorfschmied – Der Traum des Sclaven – Habt Acht! – Das Geheimniß des Meeres – Der Tag ist hin – Der Regentag – Ein Sonnenblick – Die alte Uhr auf der Treppe – Das offene Fenster – Die Abendglocke

• In: Der Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft
  • Tagesanbruch. (Nach dem Englischen von Ernst Eckstein), 1. Band, 1874, S. 256 Internet Archive = Google
  • Ungethan. Deutsch von Claire von Glümer, 2. Band, 1876, S. 1131 Internet Archive = Google
  • Ermüdung. [Weariness] Deutsch von Claire von Glümer. 1. Band, 1878, S. 540 Internet Archive = Google

Sekundärliteratur

• Karl Knortz: Longfellow. Literar-historische Studie. Hermann Grüning, Hamburg 1879 Internet Archive = Google-USA*

• Fritz Lemmermayer: Henry Wadsworth Longfellow. Ein Ehrenkranz auf das Grab des Dichters. In: Die Gartenlaube 1882, Heft 18