Hauptmenü öffnen

Wikisource β

Heinrich August Ottokar Reichard

Heinrich August Ottokar Reichard
Heinrich August Ottokar ReichardPortraitstich von D. Berger nach E. C. Specht, 1780
[[Bild:|220px]]
R–d (Kürzel)
* 3. März 1751 in Gotha
† 17. Oktober 1828 in Gotha
deutscher Bibliothekar, Schriftsteller, Freimaurer
Direktor des Hoftheaters in Gotha; Kriegsrat im Herzogl. Kriegs-Collegium
Wikipedia-logo.png Artikel in der Wikipedia
Commons-logo.svg Bilder und Medien bei Commons
Wikiquote-logo.svg Zitate bei Wikiquote
GND-Nummer 116397306
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Inhaltsverzeichnis

WerkeBearbeiten

BelletristikBearbeiten

  • Voyage dans le pays de la superstition (Manuskript)
  • (anonym:) Schreiben über ein Dessert. Ein Pendant zu den Devisen für Deutschlands Gelehrte : Mit Anmerkungen von einem Dritten heraus gegeben. [S. l.] 1771, VD18 11870125, SB Berlin
  • (anonym:) Amor vor Gerichte : eine Nouvelle aus den Götter-Annalen. [S. l.] 1772, VD18 11002921, GDZ Göttingen
  • Launen an meinen Arzt, als er mir die Diaet empfahl. [S. l.] 1772
    [laut Schmid, Anweisung der vornehmsten Bücher, Leipzig 1781, S. 319 MDZ München ist dieses Gedicht von Nicolas-Thomas Barthe, vgl. dessen Oeuvres choisies, Paris 1811, S. 214: A mon médecin Google]
  • (anonym:) Nonnen-Lieder mit Melodien. [S. l.] 1772 MDZ München
  • (anonym:) Geschichte meiner Reise nach Pirmont. [S. l.] 1773 MDZ München
  • Der Hügel bei Kindleben : ein Gesang von H. A. Reichard. Nebst einem Liede unter der dasigen Linde gesungen durch Herrn * *. [S. l.] 1773, VD18 10075550, ULB Halle
  • (anonym:) Kleinere Poesien von mir. – Allen Geistern der Liebe, Freundschaft und Freude heilig. [S. l.] 1773, VD18 10034455, SB Berlin
  • (anonym:) Launen und Einfaelle. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1773 Indiana
  • (anonym:) Nachlese zu den Devisen für Deutschlands Gelehrte, Künstler etc. [S. l.] 1773 VD18 90396235, MDZ München, New York = Google
    Reichard über die Devisen in: Erfurthisches Intelligenz-Blatt, Bd. 5 (1773), St. 28, S. 218 Google
  • (anonym:) Pot-Pourri nach dem Recept im Leipziger Musenalmanach gesammlet. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1773, VD18 11863994, SB Berlin
  • Die Promenade in den großen Garten [oder: Die Promenade in die großen Gärten(?)]. Ettinger, Gotha 1774
  • Ueber den Werth und zur Berichtigung des Gefühls vom Theater herab. 1774
  • (anonym:) An Herrn Kanzeley-Direktor Goeckingk, auf die Nachricht von seiner Vermählung. [S. l.] 1775, VD18 11863986, SB Berlin
  • (anonym:) Arien aus dem Vorspiele; Das Fest der Thalie: bey Eröfnung des Herzoglich-Gothaischen Hof-Theaters. den 2ten Octobr. 1775 Library of Congress
  • Nacht und Ohngefähr : Ein Lustspiel in Einem Akt. Der Plan ist von la Notte des Marchese Albergatti Capacelli genommen. Arnold Wever, Berlin 1779, VD18 13065629
  • Die Ungetreuen. Ein Lustspiel in einem Aufzug. Aus dem Französischen des Barthe. Berlin 1779
  • Der Weltbürger. Ein Lustspiel in drey Akten. Nach Carlo Goldoni. Arnold Wever, Berlin 1780, VD18 11870133, SB Berlin
  • Nachrichten von dem eingegangenen Hof-Theater zu Gotha. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1780, VD18 1120799X, ULB Halle
  • Versuch einer Geschichte d. g. u. v. [Loge] Ernst zum Kompass und ihrer älteren Schwestern im Orient von Gotha. An ihrem Jubelfeste den 21. October 1824 Digitale Bibliothek Oppeln
  • seine Selbstbiographie, hg. von Uhde 1877, siehe unten

in SammelwerkenBearbeiten

zahlreiche Beiträge für verschiedene Musenalmanache

ReiseliteraturBearbeiten

  • Handbuch für Reisende aus allen Ständen. Nebst zwey Postkarten, zur großen Reise durch Europa, von Frankreich nach England; und einer Karte von der Schweiz und den Gletschern von Faucigny. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1784, VD18 11051140, ULB Halle, e-rara.ch, MDZ München = Google, Google
  • Guide des Voyageurs en Allemagne, en Hongrie et à Constantinople. Faisant partie de la
  • Guide des Voyageurs en France. Faisant partie de la
  • Guide des Voyageurs en Italie et en Suisse. Faisant partie de la
  • Guide des Voyageurs dans le Nord comprenant le Danemarck, la Suède, la Russie. Faisant partie de la
    • 6e édition. Weimar 1810 Google
    • 7e édition. Weimar 1813
  • Guide des Voyageurs en Portugal et en Espagne. Faisant partie de la
    • 6e édition. Weimar 1812
    • 7e édition. Weimar 1813
    • 9e édition. Weimar 1820 MDZ München = Google
  • Guide des Voyageurs dans la Grande-Brétagne et dans le Royaume des Pays-Bas. Faisant partie de la
  • Guide des Voyageurs en Europe [Pariser Nachdruck]. 8e édition. 7 Teile. Langlois, Paris 1817 HathiTrust
  • Der Passagier auf der Reise in Deutschland und einigen angränzenden Ländern, vorzüglich in Hinsicht auf seine Belehrung, Bequemlichkeit und Sicherheit. Ein Reisehandbuch für Jedermann. Gebrüder Gädicke, Weimar 1801 MDZ München = Google
    • 2., verbesserte und vermehrte Ausgabe. Weimar 1803
    • 3., durchgesehene, verbesserte und vermehrte Auflage. Gebrüder Gädicke, Berlin 1806 MDZ München = Google
    • 4., umgearbeitete, neuverbesserte und neuvermehrte Auflage. Gädicke, Berlin 1811 Michigan
    • 12. Auflage, berichtigt und ergänzt von F. A. Herbig, mit Karten. Friedrich August Herbig, Berlin 1843 SB Berlin
    • 13. Auflage. 2 Teile in 1. Herbig, Berlin 1846 Princeton
  • Malerische Reise durch einen großen Theil der Schweiz vor und nach der Revolution. H. W. Ch. Seidler, Jena 1805 e-rara.ch, MDZ München
    • Neue Ausgabe. Mit spätern Nachträgen und Zusätzen. Hennnings’sche Buchhandlung, Gotha 1827 e-rara.ch
  • Kleiner deutscher Städte-Atlas. Enthaltend die Grundrisse von dreißig Städten. Nebst einem Text, als Beilage die Posteinrichtungen betreffend. Hoffmannsche Buchhandlung, Hamburg 1806
  • Itinéraire de Poche de l’Allemagne et de la Suisse, avec les routes de Paris et de Pétersbourg. Ouvrage extrait du Passager allemand. Wilmans, Frankfurt am Main 1809 Google
    [Auszug aus Passagier auf der Reise]
  • Taschenbuch für Reisende durch Deutschland und die angränzenden Länder. Von Dr. J. B. Engelmann und dem Geh. Kriegsr. Reichard. [1. Auflage 1807 von Engelmann]
    • 2. Auflage. Frankfurt am Main 1821
    • 3. Auflage. Frankfurt am Main 1826 MDZ München = Google
    • Manuel pour les voyageurs en Allemagne et dans les pays limitrophes. Frankfurt am Main 1827 New York
  • An Itinerary of France and Belgium, or, An Account of the Post and Cross Roads, Rivers, Canals, Principal Inns, Coins, Modes and Price of Travelling … Translated from the French. Samuel Leigh, London 1816 Wisconsin
    • New edition. Samuel Leigh, London 1822 Harvard
  • An Itinerary of Denmark, Sweden, Norway & Russia, Being a Complete Guide to Travellers Through Those Countries. Samuel Leigh, London 1820 Harvard
  • Guide classique du Voyageur en France, dans les Pays-Bas et en Hollande. Audin, Paris 1827 Harvard
  • Nouvel Itinéraire portatif de l’Allemagne, renfermant Une Introduction détaillée … Orné d’une grande carte routière. Langlois fils et Cie., Paris 1828 MDZ München

FlugschriftenBearbeiten

  • (anonym:) Zuruf eines Deutschen an patriotische Schweizer. Deutschland 1790 Google, Google
  • (anonym:) Ein fein Gespräch zwischen zwey Nachbars- und Bauersleuten über Rebellion, Obrigkeit und jetzige Zeitläufte, mit schönen Stellen aus D. Martin Luthers und andrer frommen Männer Schriften, anderen zum Frommen und Nutzen herausgegeben und im Druck ergangen von Einem Bürger- und Bauern-Freund. [S. l.] [ca. 1791], VD18 11445823, SLUB Dresden
  • (anonym:) Aufruf eines Deutschen an seine Landsleute am Rhein; sonderlich an den Nähr- und Wehrstand: im Jänner 1792. Ist überall umsonst zu haben. [S. l.] 1792 VD18 10270787, GDZ Göttingen
  • (anonym:) An den gesunden Menschenverstand der Schweizer. Zuzug eines Schweizerfreundes im Auslande. Februar 1798
    Anzeige in: Politisches Journal nebst Anzeige von gelehrten und andern Sachen (Hamburg), Jg. 1798, Bd. 1, St. 3 Google

in PeriodikaBearbeiten

Reichard veröffentlichte unter anderm in:

  • Deutsches Magazin, hg. von C. von Eggers
  • Gothaische gelehrte Zeitungen ZDB
  • Gothaisches Magazin der Künste und Wissenschaften ZDB
  • Journal des Luxus und der Moden ZDB
  • Litteratur- und Theater-Zeitung (Berlin) > Zeitschriften (Theater)
  • Pandora oder Kalender des Luxus und der Moden ZDB
  • Paris und Wien ZDB
  • Theater-Zeitung (Cleve) ZDB

eine Auswahl seiner Beiträge:

  • Schreiben über einige Merkwürdigkeiten der Philippinschen Inseln und ihrer Bewohner. In: Gothaisches Magazin der Künste und Wissenschaften, Band 1 (1776), S. 142 MDZ München
  • Fou-hi. Ein Fragment aus der ältesten chinesischen Geschichte. In: Gothaisches Magazin der Künste und Wissenschaften, Band 2 (1777), S. 48 MDZ München
  • Madam Geoffrin. In: Gothaische gelehrte Zeitungen, 1778, St. 23–24, S. 182–191, 192–196 MDZ München
  • (anonym:) Katharina II. ein historischer Versuch. In: Historisch-genealogischer Kalender, auf das Gemein-Jahr 1797. Unger, Berlin 1797

ÜbersetzerBearbeiten

  • [William Jones:] Abhandlung über die Litteratur des Orients. Aus dem Französischen. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1773, VD18 10542248, SLUB Dresden
    Dissertation sur la litérature orientale, London 1771 Michigan
  • [Jean-François de Saint-Lambert:] Ueber das Leben und die Schriften des Herrn Helvetius. Aus dem Französischen. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1773, VD18 10240454, SLUB Dresden, Google, Google, Google, Google
    Essai sur la vie d’Helvétius, in: Œuvres philosophiques de Saint-Lambert, tom. 5, Paris 1800 MDZ München
  • [Henri Bernardin de Saint-Pierre:] Reise eines königlichen französischen Officiers nach den Insuln Frankreich und Bourbon, dem Vorgebürge der guten Hoffnung u.s.w. Nebst neuen Bemerkungen über die Naturhistorie und die Menschen. Aus dem Französischen mit Anmerkungen. 2 Teile. Richterische Buchhandlung, Altenburg 1774 MDZ München, Google
    Voyage a l’Isle de France, a l’Isle de Bourbon, au Cap de Bonne-Espérance etc. Amsterdam 1773 Gallica
  • [Marc-Théodore Bourrit:] Herrn Bourret Schilderung seiner Reise nach den Savoyischen Eisgebürgen. Aus dem Französischen mit Anmerkungen und Zusätzen. 2 Teile. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1775, VD18 11004037, GDZ Göttingen
    Voyage pitoresque aux glacieres de Savoye, Fait en 1772, Genf 1773 IA
  • Moden des achtzehnten Jahrhunderts [12 Kupferstiche aus dem Gothaischen Hofkalender von 1776, Reichard übersetzte die Erklärungen dazu]. Ettinger, Gotha 1777
    Rezension in: Gothaische gelehrte Zeitungen, 1777, St. 21, S. 329 Google
  • Émilien Petit: Ueber den gesezlichen Zustand der Negersklaven in Westindien. Auszug. Weigandsche Buchhandlung, Leipzig 1779, VD18 10687076, MDZ München
    Traité sur le gouvernement des esclaves, Paris 1777 Gallica
  • [Jérôme Richard:] Sittliche und natürliche Geschichte von Tunkin. Aus dem Französischen im Auszuge. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1779, VD18 11592079, SLUB Dresden, MDZ München = Google
    Histoire naturelle, civile et politique du Tonquin, Paris 1778 IA
  • M.-G.-A.-F. de Choiseul-Gouffier: Reise des Grafen von Choiseul-Gouffier durch Griechenland. Aus dem Französischen. 2 Bände. Karl Wilhelm Ettinger, Gotha 1780–1782
    Voyage pittoresque de la Grèce, Paris 1782 Gallica
  • (anonym:) Weiberhut thut selten gut! Posse in Einem Akt. Nach dem Französischen. Arnold Wever, Berlin 1781 MDZ München = Google, Google
  • Louis-Sébastien Mercier: Nachtmütze. 4 Bände [nur 1. und 2. Band sind von Reichard übersetzt, siehe Bd. 3, S. 3 unten]. Johann Friedrich Unger, Berlin 1784–1786 > siehe Autorenseite
    Mon bonnet de nuit, Neuchatel 1784 BSB München
  • [Foucher d’Obsonville:] Auszüge aus dem Tagebuche eines neuern Reisenden nach Asien. Oder, philosophische Versuche über einige Thiere fremder Länder, mit untermischten Anmerkungen aus der Geschichte dieser Länder selbst. Aus dem Französischen. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1784, VD18 11359781, SLUB Dresden
    Essais philosophiques sur les mœurs de divers animaux étrangers, Avec des observations relatives aux principes & usages de plusieurs peuples. Ou extraits des voyages de M*** en Asie, Paris 1783 Google – Rezension in: Gött. gel. Anz., 1783,2 S. 1842–1848 Google
  • [Charles de Peyssonnel:] Paris in Miniatur; Auch Gemälde mancher Wahrheiten disseits des Rheins : Nummern. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1785, VD18 13163582, ThULB Jena
    Les Numéros, Amsterdam 1782–1784
  • Empfindsame und moralische Aufsätze einer Dame von Stande, geschrieben am Ufer der Brenta. Aus dem Französischen. Hartmann, Heymann und Comp., Elbingen 1786
  • [Laurent Pierre Bérenger:] Briefe über die Provence. Breitkopfische Buchhandlung, Leipzig 1787, VD18 11097078, ULB Halle
    Les Soirées provençales, ou Lettres de M. Bérenger, Paris 1786 Google
  • Jacques-Maurice Gaudin: Neueste Reise durch Corsica, mit Bemerkungen über die natürliche Geschichte des Landes, und die Sitten und Gebräuche seiner Bewohner. Aus dem Französischen. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1788, VD18 11153008, ULB Halle
    Voyage en Corse, et vues politiques … Paris 1787 Google
  • Philippe-Sirice Bridel: Reise durch eine der romantischesten Gegenden der Schweitz 1788. Nebst einer Charte. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1789 Google, Google
  • Nicolas Joseph Thiéry de Ménonville: Reise nach Guaxaca in Neu-Spanien. Uebersetzt vom Bibliothekar Reichard. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1789 MDZ München, e-rara.ch
    Traité de la culture du Nopal, et de l’éducation de la cochenille … Précédé d’un Voyage a Guaxaca, Cap-Français 1787 Google
  • Louis-Sébastien Mercier: Mercier’s neuestes Gemälde von Paris. Für Reisende und Nichtreisende. 2 Bände. Friedrich Gotthold Jacobäer, Leipzig 1789 e-rara.ch, Kupferstich Die Bastille wie sie war Commons
    Tableau de Paris
  • [J. H. B. de Saint-Pierre:] Die Familie auf Isle de France. Ein rührendes Gemälde häuslicher, gestörter Glückseligkeit. Hartknochischer Verlag, Riga 1789, VD18 10687483, GDZ Göttingen
    Paul et Virginie, in: Études de la Nature, tom. 4, Paris 1788 Google
  • Ferdinand I. (beider Sizilien): Ursprung, Verfassung, Gesetze und Katechismus der Kolonie zu St. Leucio. Aus der italienischen, von Sr. Majest. dem Könige von Sicilien eigenhändig verfaßten Urschrift. Ein Beitrag zu den Schriften über Volkserziehung. Ettingersche Buchhandlung, Gotha 1791
    Origine della popolazione di S. Leucio E Suoi progressi fino al giorno d’oggi colle leggi Corrispondenti al buon Governo di Essa di Ferdinando IV. Re delle Sicilie, Neapel 1789 IA
    Abdruck eines Schreibens von Ferdinand an Reichard in Zimmermanns Annalen der geographischen und statistischen Wissenschaften, 1790, St. 9 Google
  • [Elisabetta R. de Gonzague:] Briefe der Prinzeßin von Gonzaga auf ihren Reisen. Aus der französischen Urschrift. Carl Wilhelm Ettinger, Gotha 1791 GDZ Göttingen
    Lettres de Madame la Princesse de G**, Paris 1790 Google
  • Maurice Levesque: Gemaehlde v. Rom. Aus dem Französischen. Johann Friedrich Hartknoch, Riga 1793, VD18 11547006, SLUB Dresden, MDZ München
    • Neuestes Gemählde der Stadt Rom und des Kirchenstaates überhaupt, oder getreue Schilderung des politischen, kirchlichen und moralischen Zustandes von beyden. Aus dem Französischen mit Zusätzen und Verbesserungen. Christian Gottfried Donatius, Lübeck 1793, VD18 11230800, ULB Halle
    Tableau politique, religieux et moral de Rome …, Paris 1791 Google

HerausgeberBearbeiten

  • Sammlung für die Freyen und angenommenen Maurer in Deutschland. [Gotha] 1776
  • Anthony Hamilton: Memoiren des Grafen Grammont. Aus Hamiltons Brieftasche. Mit einer Vorrede herausgegeben von Herrn Bibliothekar Reichard. 2 Bände. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1780
  • Zur Kunde fremder Völker und Länder. Aus französischen Missionsberichten. 4 Bände. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1781–1783, VD18 11224940, ULB Halle, e-rara.ch
  • Kleine Reisen. Lektüre für Reise-Dilettanten. 8 Bände, Johann Friedrich Unger, Berlin 1785–1792 [mit dem Titel Lectüre für Reise-Dilettanten erschien auch eine mehrbändige Reihe in Frankfurt am Main im Verlag Hermann (1798–1800), die laut Reichards Selbstbiographie, S. 152, drei weitere Jahrgänge zur Fortsetzung der Olla Potrida darstellt]
  • Aus den Papieren einer Lesegesellschaft. 3 Bände. Hartknoch, Riga 1787–1789
  • Beschreibung von Candia, und einigen andern Inseln des Archipelagus. Ein Auszug aus den neuesten und besten Nachrichten, besonders aus Herrn Savary’s Briefen über seine letzte Reise. Weygandsche Buchhandlung, Leipzig 1789, VD18 1040757X, ULB Halle

ZeitschriftenBearbeiten

(alphabetisch)

  • Gothaische gelehrte Zeitungen, (mit L. Chr. Lichtenberg, J. W. Dumpf und S. H. Ewald) 1774–1804 ZDB, VD18 90296915
  • Journal de Lecture, 1782–1783 ZDB
    • fortgesetzt als Cahiers de Lecture, 1784–1794? ZDB
    • fortgesetzt als Nouveaux Cahiers de Lecture, ?–1796 ZDB
  • Nouveau Mercure de France, 1775–1776 ZDB
    • fortgesetzt als Mercure françois pour l’année, 1777? ZDB

SekundärliteraturBearbeiten

  • Hamberger / Meusel: Das Gelehrte Teutschland, 5. Ausgabe, Band 6. Lemgo 1798, S. 256–259 Google
  • Neuer Nekrolog der Deutschen, 6. Jg. 1828, 2. Teil (1830), S. 749–752 Google
  • Friedrich Cramer: Heinrich August Ottokar Reichard. In: Zeitgenossen, 3. Reihe, hg. von Fr. Chr. Aug. Hasse, Band 2 (1830), Nr. XI, S. 3–43 Google
  • August Beck: Ernst der Zweite, Herzog zu Sachsen-Gotha und Altenburg. Gotha 1854, S. 137 f. Google
  • Herrmann Wagener (Hg.): Staats- und Gesellschafts-Lexikon, Band 17. Berlin 1864, S. 40 Google
  • H. Scheube: Der Vater unserer Reisehandbücher. Eine Frühlingsbetrachtung. In: Freimaurer-Zeitung, 31. Jg. (1877), Nr. 22–23, S. 169–172, 177–180 Google
  • Fritz Rupp: H. A. O. Reichard : sein Leben und seine Werke. Inaugural-Dissertation. Marburg 1908 Internet Archive