Carstens Werke. Dritter Band: Der Argonautenzug/Tafel 11. Der Raub des Hylas

← Tafel 10. Das Opfer auf dem Dindymos.

Carstens Werke. Dritter Band: Der Argonautenzug (1884) von Herman Riegel (Hrsg.) Tafel 11. Der Raub des Hylas.

Tafel 12. Faustkampf des Polydeukes und Amykos. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Tafel 11. Der Raub des Hylas.

Nachdem die Göttin dem Sturme geboten, ruderten die Argoschiffer weiter. An der Küste von Mysien legten sie an. Herakles, der auf dieser Fahrt sein Ruder zerbrochen hatte, ging alsbald in den Wald, um Holz zu einem neuen zu suchen. Unterdessen war Hylas mit dem ehernen Kruge gegangen, um kühles Wasser für die Abendmahlzeit des Herakles auszuspähen. Apollonios (I. v. 1220) erzählt nun weiter:

„Hylas kam zu dem Quell aufs schleunigste, welcher genannt ist
Pegai von all den Ringsumwohnenden. Eben begannen
Dorten die Nymphen den Reihn; denn ihnen ist einzige Sorge,
Soviel Nymphen nur auch an dem lieblichen Ufer dort wohnen,
Artemis immer bei Nacht in des Lobs Hochliede zu preisen.
Doch es enttaucht nun des Quells sanft rieselndem Spiegel die Nymphe

Ephydatia jetzt, den sich Nahenden eben gewahrend,
Wie er in Schönheit erblüht’ und in lieblichen Reizen der Anmuth.
Denn ihm strahlte vom Aether der glänzende Schimmer des Vollmonds
Grad’ ins Gesicht, und ihr traf mit erschütterndem Staunen die Seele
Kypria, dass sie den Geist kaum sammelte aus der Verwirrung.
Aber sobald drauf Hylas den Krug in die Quelle gesenket,
Uebergebeugt seitwärts, und in reichlicher Fülle das Wasser
Rauschend ins tönende Erz einsprudelte, plötzlich umschlang sie
Diesem von obenherab mit dem anderen Arme den Nacken,
Dass sie den blühenden Mund ihm küssete; doch mit der Rechten
Zog sie am Arm ihn und stürzt’ ihn hinab in die Mitte des Strudels.“

Das Geschrei des Unglücklichen hatte Polyphemos gehört, der dem Herakles nun die Botschaft brachte, dass Hylas von Räubern entführt oder von Raubwild gefressen worden sei. Diese Beiden blieben darauf, um die Spur des Verschwundenen zu suchen, in Mysien zurück, indessen die übrigen Helden die Reise weiter vollführten.

---