Seite:Die Heimath in der neuen Welt, Erster Band.djvu/163

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Fredrika Bremer: Die Heimath in der neuen Welt, Erster Band

und überdieß selbst verschiedenes über Schweden geschrieben, wie auch mehreres von Tegner’s Gedichten übersetzt hat. Ich sah unter den schwedischen Büchern auch die Eddas. Bergfalk ergriff das westgothische Gesetzbuch, das er wie einen alten guten Freund behandelte, und zeigte unsern Begleitern Beispiele der Alliteration, die in früheren Zeiten in der Schrift unserer Väter so gebräuchlich war, und von welcher diese Herrn miteinander gesprochen hatten. Audebon’s großes Werk über Amerikas Vögel, ein wahres Prachtwerk und dabei ein wirklich geniales Buch, habe ich auch in der Bibliothek gesehen.

Zu den Besuchen, die mich interessirten, gehört der von einer Mrs. Russel und ihrer Tochter Ida. Ida ist in Schweden geboren, wo ihr Vater vor vielen Jahren Geschäftsträger war; sie kam noch als Kind aus dem Lande, hat aber Schweden und die Schweden lieb behalten. Sie ist eine schöne, anmuthsvolle junge Dame. Ihre Mutter sieht aus, wie die Güte selbst. „Ich kann Ihnen nicht viel Vergnügen versprechen,“ sagte sie (sie hatten mir ihre Wohnung angeboten), „aber ich will Sie verpflegen“ (I will nurse you). Ich mußte sie für ihre gute, mütterliche Absicht umarmen; aber ach! was mir Noth thut, das ist nicht, daß ich beständig von Haus zu Haus herumflattere, sondern daß ich einige Zeit Ruhe bekomme. Ich versprach jedoch, auf Weihnachten zu ihnen zu kommen (sie wohnen einige Meilen jenseits Boston auf dem Lande), und sie wollen dann ein nordisches Fest veranstalten mit Weihnachtsbäumen, Weihnachtslichter und Weihnachtsgeschenken. Ich merke schon, es soll ein großes Spektakel werden. Aber mehr als alle Weihnachtslichter und Weihnachtsgeschenke bedarf ich — ein wenig Ruhe.

Empfohlene Zitierweise:
Fredrika Bremer: Die Heimath in der neuen Welt, Erster Band. Franckh, Stuttgart 1854, Seite 159. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Die_Heimath_in_der_neuen_Welt,_Erster_Band.djvu/163&oldid=- (Version vom 9.9.2019)