Orbis sensualium pictus/XXIX. Ferae Bestiae – Wilde Thiere

← XXVIII. Ferae Pécudes – Wild-Vieh.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
XXIX. Ferae Bestiae – Wilde Thiere.

XXX. Serpentes et Reptilia – Schlangen und Gewürme. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

XXIX.

Ferae Bestiae.

Wilde Thiere.

     Bestiae,
habent, acutos
Ungues et dentes,
suntque carnivorae.
     Ut, Leo, 1
Rex Quadrupedum,
jubatus,
cum Leaenâ;
     Maculosus
Pardus (Panthera;) 2
     Tigris 3
immanissima omnium;
     Villosus
Ursus; 4
     Rapax
Lupus; 6
     Lynx, 5
visu pollens;
     Caudata
Vulpes, 7
omnium astutissima.
     Erinaceus, 8
est aculeatus.
     Melis, 9
latebris gaudet.

     Die wilden Thiere /
haben / scharffe
Klauen und Zähne /
und sind Fleischfrässig.
     Als / der Löw / 1
der König der Vierfüssigen /
bemähnet /
samt der Löwinn;
     Das fleckichte
Panterthier; 2
     Das Tygerthier / 3
das grausamste unter allen;
     Der zottichte
Beer; 4
     Der reissende
Wolf; 6
     Der Luchs / 5
der ein scharf Gesicht hat;
     Der langgeschwänzte
Fuchs / 7
das listigste unter allen.
     Der Igel / 8
ist stachelicht.
     Der Dachs / 9
verkriecht sich gern.