Orbis sensualium pictus/XL. Canales et Ossa – Das Geäder und Gebeine

XXXIX. Caro et Viscera – Fleisch und Ingeweid. Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
XL. Canales et Ossa – Das Geäder und Gebeine.
XLI. Sensûs externi et interni – Euserliche und innerliche Sinnen.
  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.


XL.
Canales et
Ossa.
Das Geäder und
Gebeine.

     Canales Corporis sunt:
Venae, Sanguinem,
ex Hepate;
Arteriae, calorem
et Vitam, è Corde;
Nervi,
Sensum et Motum
à Cerebro,
per Corpus deferentes.
     Haec tria, 1
ubique sociata invenies.
     Porrò, ab ore

     Geröhre des Leibs / sind:
die Adern / so das Geblüt
aus der Leber;
die Pulsadern / so die wärme
und das Leben aus dem Hertzen;
die Nerven (Senn Adern)
welche die Sinnlichkeit und Bewegung
aus dem Gehirn /
durch den Leib leiten.
     Diese dreye 1
findst du überall beysammen.
     Ferner / vom Mund

in Ventriculum, Gula, 2
via cibi ac Potûs;
et juxtà hanc,
ad Pulmonem Guttur, 5
pro respiratione;
à ventriculo ad Anum,
Colum 3
ad excernendum Stercus;
ab Hepate ad Vesicam,
Uréter[WS 1] 4
reddendae Urinae.
     Ossa sunt:
in Capite, Calvaria, 6
duae Maxillae, 7
cum XXXII Dentibus; 8
     Tum, Spina dorsi, 9
corporis columna,
constans ex XXXIV
Vertebris, ut Corpus
se flectere queat;
     Costae, 10
quarum XXIV;
     Os pectoris, 11
duae Scapulae, 12
Os sessibuli, 13
Lacerti 15 et Ulnae,
Tibiae, 14
Fibula 16 anterior
et posterior. 17
     Ossa Manûs, 18
sunt triginta quatuor,
Pedis, 19 triginta.
     In Ossibus
est Medulla.

in den Magen / der Schlund / 2
die Strasse der Speiß u. Tranks;
und neben dieser /
zur Lungen / die Luftröhre / 5
zum Odem-holen;
vom Magen zum Hintern /
der Mastdarm / 3
zu ausführung des Unflats;
von der Leber zur Blase /
die Harnröhre / 4
den Harn zu lassen.
     Gebeine sind:
im Kopf / die Hirnschale / 6
die zween Kiffer 7
mit XXXII Zähnen; 8
     Dann / der Ruckgrad / 9
die Seule des Leibs /
bestehend in XXXIV
Gelenken / daß der Leib
sich biegen könne;
     Die Rieben / 10
deren vier und zwanzig;
     Das Brustblat / 11
die II Schulterblätter / 12
das Hüftbein / 13
die Armschinen / 15
die Schenkelbeine / 14
das vördere 16
und hintere Schinbein. 17
     Beine an der Hand 18
sind XXXIV;
am Fuß 19 dreissig.
     In den Beinen
ist das Mark.

Anmerkungen (Wikisource)

  1. Vorlage: Vréter