Orbis sensualium pictus/CXLIV. Religio – Der Gottesdienst

← CXLIII. Obsidium Urbis – Die Stadt-Belägerung.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius CXLIV. Religio – Der Gottesdienst.

CXLV. Gentilismus – Das Heidenthum. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

CXLIV.
Religio.	Der Gottesdienst.
Pietas, 1 Virtutum Regina, haustâ Notitiâ Dei, vel ex Libro Naturae, 2 (nam opus commendat artificem) vel ex Libro Scripturae, 3 colit Deum 4 humiliter; recolit Mandata ejus comprehensa	Die Gottseeligkeit / 1 die Königinn[WS 1] aller Tugenden / nachdem sie geschöpfet die Erkäntnis Gottes / entweder aus dem Buch der Natur / 2 (dann das Werk lobet den Meister) oder aus dem H. Schrifftbuch (Bibel) 3 ehret Gott 4 demütiglich; denket an seine Gebote enthalten

Decalogo; 5 et Rationem, Canem oblatrantem, 6 conculcans, Fidem 7 et adsensum praebet Verbo Dei, eumque invocat, 8 ut Opitulatorem, in adversis.      Officia divina fiunt in Templo: 9 in quo est, Penetrale (Adytum) 10 cum Altari, 11 Sacrarium, 12 Suggestus, 13 Subsellia, 14 Ambones, 15 et Baptisterium. 16      Deum esse, sentiunt omnes homines; sed non omnes rectè norunt Deum.      Hinc diversae Religiones quarum primariae IV adhuc numerantur.

in der Gesetz-Tafel; 5 und / die Vernunfft den widerbellenden Hund 6 unterdruckend / gibet sie Glauben 7 und beyfall dem Wort Gottes / und ruffet ihn an / 8 als einen Helffer / in Ungemach.      Der Gottesdienst wird verrichtet in der Kirche: 9 in derselben ist der Chor 10 mit dem Altar / 11 die Sacristey / 12 der Predigstul / 13 die Gestuole 14 die Borkirchen / 15 und der Tauffstein. 16      Daß ein Gott sey / wissen alle Menschen: aber nit alle erkennen sie Gott recht.      Daher rühren die ungleichen Gotteslehren / deren fürnehmlich vier annoch gezehlet werden.

Anmerkungen (Wikisource)

1. Vorlage: Köiginn