Orbis sensualium pictus/CXLV. Gentilismus – Das Heidenthum

CXLIV. Religio – Der Gottesdienst. Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
CXLV. Gentilismus – Das Heidenthum.
CXLVI. Judaismus – Das Judenthum.
  Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.


CXLV.
Gentilismus.
Das Heidenthum.

     Gentiles, finxerunt sibi
prope XIIM Numina.
     Eorum praecipua erant,
Jupiter, 1 Coeli;
Neptunus, 2 Maris;
Pluto, 3 Inferni;
Mars, 4 Belli;
Apollo, 5 Artium;
Mercurius, 6 Furum,
Mercatorum,
et Eloquentiae;
Vulcanus (Mulciber)
Ignis et Fabrorum;
Aeolus, Ventorum
Praesides et Deastri:

     Die Heyden[WS 1] / haben ihnen erdichtet
in die 12000 Götter.
     Deren Vornehmste waren /
Jupiter / 1 des Himmels;
Neptunus / 2 des Meeres;
Pluto / 3 der Höllen;
Mars / 4 des Kriegs;
Apollo / 5 der Künste;
Mercurius / 6 der Diebe /
Kauffleute /
und der Beredtsamkeit;
Vulcanus /
des Feuers und der Schmiede;
Eolus / der Winde
Vorstehere und Götzen:

et obscoenissimus[WS 2]
Priapus.
     Habuerunt etiam
Muliebria Numina:
qualia fuerunt
Venus, 7
Dea amorum et Voluptatum,
cum filiolo Cupidine; 8
Minerva (Pallas)
cum novem Musis,
Artium;
Juno, Divitiarum et Nuptiarum;
Vesta, Castitatis;
Ceres, Frumentorum;
Diana, Venationum,
et Fortuna;
quin et Morbona,
ac Febris ipsa.
     Aegyptii,
pro Deo colebant,
omne genus
Animalium et Plantarum
et quicquid manè
primùm conspicabantur.
     Philistaei, offerebant
Molocho (Saturno) 9
Infantes,
vivos cremandos.
     Indi 10
etiamnum venerantur
Cacodaemona. 11

und der allerschändlichste
Priapus.
     Sie hatten auch
Weibliche Gottheiten:
dergleichen gewesen /
Venus / 7
die Göttinn der Liebe und Wollüste /
mit ihrem Söhnlein Cupido; 8
Pallas /
samt den neun Musen /
der Künste;
Juno / des Reichtums und Ehestands /
Vesta / der Keuschheit;
Ceres / des Geträides;
Diana / der Jägerey;
und das Glück;
ja auch die Krankheit /
und das Fieber selber.
     Die Egypter /
ehreten vor einen Gott /
alle Geschlecht-Arten
der Thiere und Pflanzen /
und alles / was sie morgens
am ersten sahen.
     Die Filister / opferten
dem Moloch (Saturnus) 9
ihre Kinder /
lebendig zu verbrennen.[WS 3]
     Die Indianer 10
beten noch heutzutag an
den Teuffel. 11

Anmerkungen (Wikisource)

  1. Vorlage: Heyde
  2. Vorlage: obscaenissimus
  3. Vorlage: zuverbrennen