Orbis sensualium pictus/CXLII. Pugna Navalis – Das See-Treffen

← CXLI. Acies et Praelium – Die Schlachtordnung und Feldschlacht.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius CXLII. Pugna Navalis – Das See-Treffen.

CXLIII. Obsidium Urbis – Die Stadt-Belägerung. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

CXLII.

Pugna Navalis.

Das See-Treffen.

Navale praelium terribile est, quum ingentes Naves, veluti Arces, concurrunt Rostris, 1 aut Tormentis 2 se in vicem quassant, atque ita perforatae, perniciem suam imbibunt et submerguntur; 3      Aut, quum igne corripiuntur, et vel ex incendio pulveris tormentarii, 4 homines in aërem[WS 1] ejiciuntur, vel in mediis aquis exuruntur, vel etiam in mare desilientes suffocantur.      Navis fugitiva 5 ab insequentibus 6 intercipitur et capitur.

Der Schiffstreit ist erschrecklich / wann die grossen Schiffe / als Vestungen zusammenlauffen mit den Spornen (Schnäbeln) 1 oder mit Stuocken 2 aufeinander spielen / und also durchlöchert / ihr Verderben in sich trinken und versinken; 3      Oder / wann sie in Brand gerahten / und entweder durch Krafft des Stückpulvers[WS 2] 4 die Menschen in die Lufft fliegen / oder mitten im Wasser verbrennen / oder aber in das Meer springend ertrinken.      Ein flüchtiges Schiff 5 wird von den Verfolgenden 6 aufgefangen und gefangen genommen.

Anmerkungen (Wikisource)

1. Vorlage: aerem
2. Vorlage: Stückpulver