Orbis sensualium pictus/CL. Judicium Extremum – Das Jüngste Gericht

← CXLIX. Providentia Dei – Die Vorsehung Gottes.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius
CL. Judicium Extremum – Das Jüngste Gericht.

Clausula – Beschluß. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

CL.

Judicium Extremum.

Das Jüngste Gericht.

     Nam adveniet
Dies novissima,
quae
Voce Tubae 1
Mortuos 2
resuscitabit,
et cum illis
Vivos
citabit
ad Tribunal
Jesu Christi, 3
(apparentis
in Nubibus)
ad reddendam rationem
omnium actorum.
     Ubi pii (justi)
et Electi 4
in Vitam aeternam,
in locum Beatitudinis
et novam Hierosolymam 5
introibunt:
     Impii verò
et Damnati 6
cum Cacodaemonibus 7
in Gehennam 8
detrudentur,
ibi aeternùm
cruciandi.

     Dann es wird kommen
der Jüngste (letzte) Tag /
welcher
mit der Posaunen Stimme 1
die Todten 2
wieder erwecken /
und mit ihnen
die Lebendigen
beruffen wird
vor den Richterstul
Jesu Christi / 3
(erscheinend
in den Wolken)
Rechenschafft zu geben
von allem / was sie gethan.
     Da die Frommen (Gerechten)^{[WS 1]}
und Auserwehlten 4
in das ewige Leben /
in den Ort der Seeligkeit
und in das neue Jerusalem 5
eingehen:
     Die Gottlosen aber
und die Verdammten 6
mit den Teuffeln 7
in das höllische Feuer 8
werden verstossen werden /
allda ewige
Plage zu leiden.

Anmerkungen (Wikisource)

↑ Vorlage: Zeile nicht eingerückt

[1] Vorlage: Zeile nicht eingerückt

[WS 1]