Karl Federn

Karl Federn

[[Bild:|220px|Karl Federn]]

[[Bild:|220px]]

* 2. Februar 1868 in Wien

† 22. März 1943 in London

österreichischer Jurist, Übersetzer und Schriftsteller

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 116427000
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Dante (Dichter und Darsteller, 3). Leipzig, Berlin und Wien: E. A. Seemann und der Gesellschaft für graph. Industrie, 1899 Google-USA* = Harvard-USA*, Google = California-USA*

• Essays zur amerikanischen Litteratur. Halle a. d. S.: Otto Hendel, [1899] California-USA*
  • R. W. Emerson. S. 1 California-USA*
  • Concord. S. 24 California-USA*
  • Carlyle und Emerson in ihrem Briefwechsel. S. 37 California-USA*
  • Repräsentanten der Menschheit. S. 64 California-USA*
  • Walt Whitman. S. 90 California-USA*
  • Aus amerikanischen Kriegszeiten. (Walt Whitmans Tagebuch.) S. 124 California-USA*
  • Henry David Thoreau. S. 141 California-USA*

• Essays zur vergleichenden Literaturgeschichte. München und Leipzig: Georg Müller, 1904 Michigan-USA*, California-USA*, California-USA*

• Dante (= Die Literatur ; 27). Berlin: Marquardt, 1907 Internet Archive = Google

• Die Wahrheit über den Prozess gegen die Gräfin Linda Bonmartini-Murri. Georg Müller, München u. Leipzig 1907 Google-USA* = Harvard-USA*

• Der Chevalier von Gramont. Hamiltons Memoiren und die Geschichte. München: Georg Müller, 1911
  • 1. Band Wisconsin-USA*
  • 2. Band Wisconsin-USA*

• Die Politik des Dreiverbandes und der Krieg. Legenden und Tatsachen. München und Berlin: Georg Müller, [1916] Princeton-USA*, Washington-USA*

• Dante und seine Zeit. Leipzig: Alfred Kröner Verlag
  • 2., neubearbeitete Auflage. Mit 26 Abbildungen. 1916 Wisconsin-USA*
  • 3., neubearbeitete Auflage. Mit 26 Abbildungen. 1921 Google-USA*, Google-USA* = California-USA*

• Anklagen gegen Deutschland. Das Buch »J’accuse« und andere Schriften, Bern 1917

• Dante Alighieri. 1.–7. Tausend. Jena: Erich Lichtenstein Verlag, 1921 Google-USA* = California-USA*

• Mazarin. München: Georg Müller, 1922 Wisconsin-USA*

• Das Zeitalter Dantes. Wegweiser-Verlag, Berlin 1925 Google-USA* = Michigan-USA*

Übersetzungen

• Ralph Waldo Emerson: Essays. Übersetzt von Dr. Karl Federn und Thora Weigand. Mit einer einleitenden Studie über den Autor von Dr. Karl Federn. Drei Teile in einem Bande. Halle a. Salle: Paalzow & Lehmann, [1894] New York-USA*

• Dante Alighieri: Das Neue Leben. Übersetzt und durch eine Studie über Beatrice eingeleitet von Dr. Karl Federn. Mit Dantes Bildnis. Halle a. d. S.: Otto Hendel, [1897] California-USA*

• Walt Whitman: Grashalme. Eine Auswahl. Minden 1904 ULB Münster

• Benedetto Croce: Aesthetik als Wissenschaft des Ausdrucks und allgemeine Linguistik. Theorie und Geschichte. Nach der zweiten durchgesehenen Auflage aus dem Italienischen übersetzt von Karl Federn. Leipzig: E. A. Seemann, 1905 SLUB Dresden, Google-USA* = Internet Archive, Google-USA* = Internet Archive, Google = Internet Archive, California-USA*, Wisconsin-USA*, Michigan-USA*

• James Fenimore Cooper: Lederstrumpf-Erzählungen in der ursprünglichen Form. Übersetzt und bearbeitet von K. Federn. Berlin: Paul Cassirer
  • Band 1: Der Wildtöter. 1909 Princeton-USA*
  • Band 2: Der letzte Mohikaner. Eine Erzählung aus dem Jahre 1757. 1909 Princeton-USA*
  • Band 3: Der Pfadfinder. 1909 Princeton-USA*
  • Band 4: Die Ansiedler oder die Quellen des Susquehanna. 1910 Princeton-USA*
  • Band 5: Die Prärie. 1910 Princeton-USA*

Herausgabe

• Schriften und Briefe des Herrn von Saint Evremond und die Memoiren der Herzogin von Mazarin. Herausgegeben von Karl Federn. München: Georg Müller, 1912
  • 1. Band: Ausgewählte Schriften des Herrn von Saint Evremond. California-USA*
  • 2. Band: Briefe des Herrn von Saint Evremond / Briefe der Ninon von Lenclos / Die Memoiren der Herzogin von Mazarin. California-USA*