Index Diskussion:Friedlaender-Interessante Kriminal-Prozesse-Band 2 (1911).djvu

Wiedergabe von Dialogen im Text

In der Vorlage werden Dialoge und Handlungssprünge durch — getrennt. Um den E-Text etwas leserlicher zu gestalten, würde ich vorschlagen die einzelnen Dialoge in einer neuen Zeile beginnen zu lassen. (Der vorstehende, nicht signierte Beitrag stammt von Cerano.Bit (Diskussion • Beiträge) 11:15, 2. Aug. 2011 (CEST))

Wozu, weil das bei Zeno.org so ist? dann braucht man es garnicht machen, ein Verweis dahin würds dann auch tun. -- Jowinix 13:31, 2. Aug. 2011 (CEST)

Wäre die Verlinkung bei bereits existierenden E-Texten nicht sinnvoller? Die Frage Wozu ist bereits im ersten Beitrag beantwortet.--Cerano.Bit 22:28, 3. Aug. 2011 (CEST)

Die sind doch verlinkt, wenn du mal einen Blick auf die Autorenseite wirfst. -- Jowinix 23:03, 3. Aug. 2011 (CEST)

Ich habe eine Zweitkorektur von Die Ermordung der Medizinalrätin Molitor auf der Promenade in Baden-Baden vorgenommen. Nachdem ich auf der Originalseite 7 den Hinweis Die Strukturierung des Dialogs weicht hier vom Original ab, um die Lesefähigkeit des E-Textes zu erhöhen. vorgefunden habe und etwa 90% aller Stellen in der Erstkorrektur so vorbehandelt wurden, habe ich das weitergeführt, zuletzt auch konsequent vereinheitlicht. Wenn man den Text diesem gegenüber stellt, muss man schon sagen, dass der monolithische Textblock wesentlich mühsamer zu lesen ist. Ich beuge mich aber auch einem anderen Urteil und baue das nochmals um. Nur sollte man das abschliessend festhalten, bevor am Band 2 weiter gewerkelt wird. --Maarikaru (Diskussion) 07:00, 15. Aug. 2013 (CEST)--

Alle anderen Texte sind nach der Vorlage. Und der (versteckte) Hinweis auf Seite 7 in der Übersetzung von mir lautet: es war einfacher den Text von Zeno (Ausgabe 1919/20) zu kopieren; die Anpassung an die Vorlage ist mir zuviel Arbeit. Der Hinweis hat, wie es scheint, aber anderen ne Menge Arbeit gemacht. --Jowinix 16:07, 15. Aug. 2013 (CEST)

Hallo Maarikaru, Danke für dein fleißiges Korrigieren und für den Hinweis auf meiner Seite. Finde auch, dass der Text durch eine neue Zeile für Dialoge besser zu lesen ist, dennoch bin ich für eine einheitliche Formatierung, zumal es dann auch nach Vorlage wäre. Wie ich gesehen habe sind alle übrigen Texte, abgesehen von Hau und Der Mordprozeß Gönczi, nach Vorlage eingestellt. Ich werde mich mal um Gönczi kümmern.

@Jowinix: Eine Menge Arbeit sieht anders aus, so was erledigen wir doch mit links ;) Gruß --Lydia (Diskussion) 13:33, 16. Aug. 2013 (CEST)

Nun ja, was du mit links erledigst, dafür brauchen andere Leute beide Hände und Füße: erstere um sie verzweifelt über dem Kopf zusammenzuschlagen und letztere zum davonlaufen :) --Jowinix 14:29, 16. Aug. 2013 (CEST)

OK, danke für Hinweise. Ich bau' den Hau ruckzuck zuruck, wird aber nächste Woche. freundliche Grüsse. --Maarikaru (Diskussion) 18:36, 16. Aug. 2013 (CEST)