Fünf Söhne

Textdaten
<<<	>>>
Autor:
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Fünf Söhne
Untertitel:
aus:	Deutscher Liederhort, S. 104
Herausgeber:	Ludwig Erk
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum:	1856
Verlag:	Th. Chr. Fr. Enslin
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:	Berlin
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	Google und Wikimedia Commons
Kurzbeschreibung:

Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
Deutscher Liederhort (Erk) 104.jpg
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
Indexseite

[104]

31. Fünf Söhne.

Aus Westfalen.

$\relative c' { << \new Voice = "Melodie" { \time 6/4 \tempo "Langsam und düster." \key g \major \autoBeamOff \override Score.BarNumber #'break-visibility = #'#(#f #f #f) \partial 4 b e4. e8 e4 e( fis) g a fis fis fis2 b,4 << { \once \override NoteColumn #'force-hshift = #2.5 e2 } \\ { \tiny e4 e4 } >> e4 g fis << { \autoBeamOff e8 e } \\ { \tiny e4} >> b'2 b4 b2 b4 a2 a4 g4. << { \autoBeamOff g8 fis e } \\ { \tiny fis8 e4 } >> b'2. b,2\fermata b'4 \time 9/4 b4. a8 b4 b( a) b d( c) b \time 6/4 a4._( \stemUp b8) \stemNeutral a4 g2 << { g8 g } \\ { \tiny g4 } >> g4 g g g4. fis8 e4 b'2. e,2\fermata \bar "|." } \new Lyrics \lyricmode { \set associatedVoice = #"Melodie" „Ik4 hef4. se8 nicht4 up2 de4 Scho -- len ge -- bracht,2 ik4 _16 hef4. _16 nicht4 ein -- mal ö8 -- ver \break se2 ge4 -- lacht,2 se4 gaent2 nicht4 spe4. -- len8 up der Stra2. -- ten;2 ik4 hew4. -- we8 se4 up2 de4 \bar "" \break wil2 -- de4 See2 ge4 -- sant,2 e8 -- ren le4 -- ve -- sten Va4. -- der8 to4 sö2. -- ken.2 } >> }$

1.

„Ik hef se nicht up de Scholen gebracht,

ik hef nicht einmal över se gelacht,
se gāent nicht spelen up der Stråten;
ik hewwe se up de wilde Sē gesant,
eren levesten Vader to söken.

2.

„Dat Eine starf den bittern Dōt,

dat Ander starf van Hunger so grōt,
dat Drüdde wort gehangen,
dat Verde blēf up de wilden Sē dōt,
dat Vifte flūt achter dem Lande.“

3.

Wan se wol up den Kerkhof quam,

se reip Got sinen hemmelschen Vader an
und bedet al mit Vlite,
dat er Got wolde de Sünde vorgeven
un halen en in sīn Rike.

4.

De Sundags-Missen de sint wol guet,

wan man se horet ton Ende ūt
un bedet al mit Vlite:
dat uns Got wolde de Sünde vorgeven
un halen uns in sīn Rike.

(Vgl. Uhland’s Volkslieder. 1, 269.)

1. Ik hef, hewwe, ich habe. över, über. söken, suchen. – 2. starf, starb. bleef, blieb. fluut, floh. achter, hinter, aus. – 3. quam, kam. reip, rief. mit Vlite, mit Fleiße. halen, holen. eu, ihn. Rike, Reich. – 4. ton Ende, zum Ende. uut, aus. wolde, wolle.