E'non è legno di si forti nocchj

[114]

Kein Holz ist also fest in Kern und Rinden,

Kein Stein hat solche Härte je errungen,
Daß sie, die grausam meinen Tod bedungen,
Nicht mit dem Blick ihn könnt’ in Lieb’ entzünden.

5

Wer sie erschaut, der wird im Herzen finden

Des Blickes Pfeil, ist ihm nicht Flucht gelungen.
Dann muß er sterben, weil er nie errungen
Den Lohn, den sonsten treue Dienste künden.

Warum, ach, wurde solche Machtenfülle

10

Den Augen dieser spröden Frau gegeben,

Die keinen ihrer Treuen läßt am Leben,

Daß mitleidlos sie stolz, voll Widerstreben,
Den Wunsch nicht dem, der für sie stirbt, erfülle
Und ihre Reize gar vor ihm verhülle?