Das Mädchen und die Hasel (Erk, Variante 1)

Textdaten
<<<	>>>
Autor:
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Das Mädchen und die Hasel
Untertitel:
aus:	Deutscher Liederhort, S. 106–107
Herausgeber:	Ludwig Erk
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum:	1856
Verlag:	Th. Chr. Fr. Enslin
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:	Berlin
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	Google und Wikimedia Commons
Kurzbeschreibung:

Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
Deutscher Liederhort (Erk) 106.jpg
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
Indexseite

[106]

33. Das Mädchen und die Hasel.

Vielfach mündlich, aus Schlesien.

$\relative c' { << \new Voice = "Melodie" { \time 3/4 \tempo "Mäßig." \key g \major \autoBeamOff \partial 8 d8 d g g4 g fis8 g a4. a8 g g g4 a \appoggiatura c16 b4 a r8 \bar "" \break g b a b4 d c8 b a4. a8 g g c4 b \appoggiatura b16 a4 g r8 \bar "|." } \new Lyrics \lyricmode { \set associatedVoice = #"Melodie" Es8 wollt ein Mädl4 zum Tan8 -- ze gehn,4. sie8 schmückt sich wun4 -- der -- schö -- ne.4. Was8 fand sie an4 dem We8 -- ge stehn?4. ein8 Ha -- sel, die4 war grü -- ne. } >> }$

1.

Es wollt ein Mädl zum Tanze gehn,

sie schmückt sich wunderschöne:
was fand sie an dem Wege stehn?
ein Hasel, die war grüne.

2.

„Guten Tag, guten Tag, Frau Haselin!

von was bist du so grüne?“
‚‚‚Schön Dank, schön Dank, feins Mädelein!
von was bist du so schöne?‘‘‘

3.

„Von was daß ich so schöne bin,

das kann ich dir wol sagen:
ich esse Semmel und trinke Wein,
davon bin ich so schöne.“

4.

‚‚‚Von was daß ich so grüne bin,

das kann ich dir wol sagen:
frühmorgens fällt der Thau auf mich,
davon bin ich so grüne.

5.

‚‚‚Und n Mädel die will Ehre habn,

zu Hause muß sie bleiben,
sie muß sich zeitig schlafen legn
mit ihrem zarten Leibe.

6.

‚‚‚Zum Tanze kann sie dennoch gehn

in Züchten und in Ehren,
bei Sonnenschein dann wieder heim,
das kann ihr Niemand wehren.

7.

‚‚‚Bei Mondenschein und finstrer Nacht

ist keine Ehr vorhanden.
Es giebt der falschen Knaben viel,
die setzen dich in Schande.‘‘‘

8.

„Schön Dank, schön Dank, Frau Haselin,

für deine gute Lehre!
ich wollt zu meinem Schatz hingehn,
jetzt aber will ich umkehren.“

9.

‚‚‚Kehrst du gleich um und wieder um,

du hast bei Einem geschlafen;
du hast dein Rosenkränzelein
auf seinem Haupt gelassen.‘‘‘

10.

„Schweig still, schweig still, Frau Haselin,

und thu dich bald umschauen!
ich hab der stolzen Brüder zwei,
die werden dich umhauen.“

11.

‚‚‚Und haun sie mich im Winter ab,

im Sommer grün ich wieder;
ein Mädel die ihr Ehr verliert,
die kriegt sie nicht mehr wieder.

12.

‚‚‚Ein Eiche, wenn sie sLaub verliert,

so trauern alle Aeste:
ach Mädlein, liebes Mädlein mein,
halt du dein Kränzlein feste!‘‘‘

[107]

13.

„Warum soll ichs denn feste haltn?

es mag mir nicht mehr bleiben;
viel lieber trag ich ein Häubelein,
gestickt von weißer Seide.“

(Vgl. Hoffmann’s v. Fallersleben „Schlesische Volkslieder“ etc. S. 121–124.)