Renata3

Hallo Renata3!

Herzlich willkommen bei Wikisource. Es freut mich, dass Du zu uns gestoßen bist. Ein paar Worte über dich auf deiner Benutzerseite sind gern gesehen. Insbesondere würde es uns freuen zu erfahren, wie du von uns erfahren hast.

Zur Einführung in das Projekt gibt es die Seite Wikisource:FAQ. Solltest Du Fragen haben, benutze einfach das Wikisource:Skriptorium oder komm in den Chat #wikisource-de. Um Hilfe zu bekommen, einfach links in der Suche Hilfe eintippen. Du kannst dich aber auch direkt an einen Benutzer wenden – die meisten und ich helfen gerne.

Wenn du etwas ausprobieren willst, dann ist die „Spielwiese“ der richtige Platz.

Neulingen empfehlen wir, sich zunächst bei den Wikisource:Korrekturen des Monats zu beteiligen, um unsere Arbeitsweise kennen zu lernen.

Für das Einstellen längerer Texte (über 50 Seiten) gilt eine besondere Regelung:

Wikisource Diskussion:Projekte#Regel für neue Projekte

Bitte keine Texte ohne eine zuverlässige Textgrundlage (diese ist als Quelle zu nennen) und nur nachweislich gemeinfreie Texte einstellen!

Scans (oder Digitalfotos) der Quellen sind notwendig (bitte auf Wikimedia Commons hochladen).

Und nun viel Spaß bei Wikisource!

Liebe Grüße, WikiAnika 13:15, 30. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

Don't speak German? Post {{User de-0}} on your user page or put de-0 into your Babel box.

How-To-Do

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren10 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Index

edit Index:Christmemel.pdf
- Bild: maybe [[file:Christmemel.pdf]]
- Autor: maybe [[Hermann Hildebrand]] referring to the publischer
- Titel: [[Dy vorschreybunge des homeysters mit dem grosfursten von Lytawen]]
- Verlag: J. Deubner
- Jahr: 1884
- Erscheinungsort: Riga
- Quelle {{GBS|OUYOAAAAQAAJ|US|PA271}}, pdf auf [[commons:File:Christmemel.pdf|Commons]]
- Seiten:

<pagelist 
1to4=271
/>

- Editionsrichtlinien: * Als Grundlage dienen die [[Wikisource:Editionsrichtlinien]].
- Projektfortschritt: Christmemel
- Seite speichern (= edit :))

Christmemel

{{Textdaten
|VORIGER=
|NÄCHSTER=
|AUTOR=
|TITEL=Dy vorschreybunge des homeysters mit dem grosfursten von Lytawen
|SUBTITEL=
|HERKUNFT=462. Switrigail, GF. von Litauen, und der D. О. in Preussen und Livland schliessen ein Defensiv- und Offensivbündniss mit einander ab. Christmemel, 1431 Juni 19. In: Liv-, Esth- und Curländisches Urkundenbuch. Band 8, S. 271–274
|HERAUSGEBER=F.G. von Bunge, Hermann Hildebrand
|AUFLAGE=
|VERLAG= J. Deubner
|ENTSTEHUNGSJAHR=1431
|ERSCHEINUNGSJAHR=1884
|ERSCHEINUNGSORT= Riga
|ÜBERSETZER=
|ORIGINALTITEL=
|ORIGINALSUBTITEL=
|ORIGINALHERKUNFT=
|WIKIPEDIA=
|BILD=<!--related picture-->
|QUELLE={{GBS|OUYOAAAAQAAJ|US|PA271}}, pdf auf [[commons:File:Christmemel.pdf|Commons]]
|KURZBESCHREIBUNG=
|SONSTIGES=Gedruckt aus: August von Kotzebue: ''Preussens ältere Geschichte'', Band 3, Hartmann: Riga 1808, S. 468 {{GBS|mmQPAAAAQAAJ|PA468}}
|BENUTZERHILFE=on
|INDEXSEITE=Christmemel.pdf
|BEARBEITUNGSSTAND=unkorrigiert
}}

{{BlockSatzStart}}
{{SeitePR|271|Christmemel.pdf/1|462}}
{{SeitePR|272|Christmemel.pdf/2}}
{{SeitePR|273|Christmemel.pdf/3}}
{{SeitePR|274|Christmemel.pdf/4|462}}
{{BlockSatzEnd}}

{{References||VL}}
{{References||AU||100%}}

[[Kategorie:Hermann Hildebrand]]
[[Kategorie:1880er Jahre]]
[[Kategorie:1430er Jahre]]

edit pages

click on the number of the page you'd like to edit first

1st page:
- ad <section begin=462 /> befor "462. Switrigail...."
- ad <section end=462 /> at the end of the page
2nd and 3rd page without section
4th page:
- <section begin=462 /> at the begin of the page
- <section end=462 /> next to the last word of the part 462

finished?

let me know, so I can ad the footnotes at the pages and proofread ;)

Greetings, WikiAnika 13:15, 30. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

Thank you so much! You are awesome! Just I think the title should be more specific than "Dy vorschreybunge des homeysters mit dem grosfursten von Lytawen" -- there were a lot of agreements between the Teutonic Knights and Lithuanians. Can we somehow put Christmemel and date in title? There was another Christmemel agreement in May 1432. Renata3 18:07, 30. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

I used the titel of its registration in Königsberg. Christmemel (1431) is fine with me. Should there be a better name: renaming ("Verschieben") is no problem. --WikiAnika 19:16, 30. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

Ok, I followed your instructions and created Vertrag von Christmemel (1431) (that was complicated!). Please check if I messed up. There is still the question of those footnotes... Again, thank you so much!!! Renata3 05:19, 31. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

Sorry, Renata, originally there was another part refering to footnotes.

complicated but worth it, isn't it ;) --WikiAnika 13:06, 31. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

footnotes

ad in the text of the pages:
- {{CRef|VL|Nichalo ''K.''}} for the a-notes
- {{CRef|AU|''Der OM. von Livland war übrigens...''}} for 1-notes

to show the footnotes at the end of a page (ad in the footer):
- {{References||VL}} (footnotes are a little bit smaller than the normal text)
- {{References||AU||100%}} (footnotes are as big as the normal notes)
- second space (after "References") is empty because of the absence of any lines ("LIN") or titels ("TIT") on the original.

to the footer of the edit-page:
- click to show footer and topline
- ad {{References}} between {{BlockSatzEnd}} and {{Zitierempfehlung| (it shows on the page, but not in the middle of the text in Vertrag von Christmemel (1431) --WikiAnika 13:06, 31. Aug. 2010 (CEST)Beantworten

{{BlockSatzEnd}}{{References||VL}}{{References||AU||100%}}{{Zitierempfehlung|Projekt=...}}

Hi Renata, I just wanted to say "thank you" for the transcribtion of the Christmemel treaty, which was quite good (at least better than my English...) I proofread it.

If you want to add other short texts in German here, we always can help you (as long as it is not a book of 1000 pages ;).

Thanks and greetings, --spes 09:46, 1. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

PS: Could you write one or two sentences about the treaty or its importance/background/further information etc. to put (translated) into the text-box of "Vertrag von Christmemel (1431)" ?

Thank you so much guys! You are amazing :) You don't need to thank me, you did all the work :) If you need some historical background, English Wikipedia has the articles on treaty of Christmemel. I do not speak German, so I could not write a summary. Renata3 18:44, 1. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

I tried it, but it is not good and a bit too long. I have no background of this part of history.

@spes: ein Versuch basierend auf w:en:Treaty of Christmemel: Der Vertrag von Christmemel wurde 1431 zwischen Paul von Rusdorf, Hochmeister des Deutschen Ordens, und Švitrigaila, Großherzog von Litauen und Polen unterzeichnet. Er begründete eine anti-polnische Allianz und veranlasste den Ritterorden in das Königreich Polen einzudringen. Der Friede von Brest beendete die Kämpfe zwischen dem Ritterorden und Polen. meine Unterschrift möchte ich aber nicht drunter setzen. --WikiAnika 20:07, 1. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

P.S.: ich habe keine Ahnung, wie die Kämpfe im Deutschen bezeichnet werden, jedenfalls steckt da noch viel mehr dahinter und scheint nur eine kleine Episode dessen zu sein, was mit dem (ewigen) Frieden von Brest endete, Kotzebue schreibt auch das ein oder andere.

@Renata: I thought you would write it (e.g. here) in English so we could translate it. I know the en-WP article, but it seemed me too complicated, because I also don't know a lot about that history. I hoped you could summarise it in 1 easy-understandable sentence... --spes 07:54, 2. Sep. 2010 (CEST)Beantworten

@WikiAnika: I put that translation on the Page.

Abschnitt hinzufügen