Aus China (Das Ausland, 1828)

Textdaten
<<<	>>>
Autor:
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Aus China
Untertitel:
aus:	Das Ausland, Nr. 97. S. 388.
Herausgeber:	Eberhard L. Schuhkrafft
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum:	1828
Verlag:	Cotta
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:	München
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	Scans bei Commons
Kurzbeschreibung:

Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:\|250px]]
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
Indexseite

[388]

Aus China.

Die Chinesen haben uralte Volkslieder, in denen die Traditionen und Maximen der alten Zeit niedergelegt sind, und welche schon zur Zeit des Confutse von einer so großen Wichtigkeit waren, daß man eine Sammlung davon veranstaltete, und daraus unter dem Titel, „Buch der Lieder“ (Schiking), eines der fünf classischen Bücher bildete. Seit dieser Zeit ist es eines der fundamentalen Bücher geblieben, auf denen die chinesische Bildung und Literatur beruht. Es ist nie in einer europäischen Sprache erschienen, und es würde mehrere Jahre erfordern, es leidlich zu übersetzen. Es existirt jedoch eine lateinische Uebersetzung von dem Jesuiten Lacharme in Peking, die sehr getreu ist.