Alle Werke erschienen anonym.
- Abdul Erzerum’s neue persische Briefe. Stahel, Wien und Leipzig 1787 (von Meyern wird als Verfasser vermutet) MDZ München = Google
- Dya-Na-Sore oder die Wanderer. Eine Geschichte aus dem Sam-skritt übersetzt. 3 Bände. Stahel, Wien und Leipzig 1787–1791
- Die Regentschaft. Ein Trauerspiel in 5 Aufzügen. Nach dem Englischen vom Verfasser des Dya-Na-Sore. Züllichau 1795 Internet Archive = Google
- Die Ruinen am Bergsee. Gerettete Bruchstücke aus der Geschichte des Bundes für Wahrheit und Würde. Nach dem Englischen. Frommann, Züllichau 1795 GDZ Göttingen, Google
- Hinterlassene kleine Schriften. Ernst von Feuchtersleben (Hrsg.). 3 Bände. Klang, Wien 1842
- Theodor Mundt (Hrsg.): Dioskuren für Wissenschaft und Kunst. Band 1. Berlin 1836, S. 124–169 Google
- Constantin von Wurzbach: Mayern, Wilhelm Friedrich von. In: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich. Band 17, (1867), S. 179–185
- Anton Schönbach: Meyern, Wilhelm Friedrich von. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 21. Duncker & Humblot, Leipzig 1885, S. 643–645
- Karl Goedeke: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Band 5. 2. Auflage, Dresden 1893, S. 460 Internet Archive
- Wolfgang Griep: Meyern, Wilhelm Friedrich von. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 17, Duncker & Humblot, Berlin 1994, ISBN 3-428-00198-2, S. 397 f. MDZ München