|
Jonathan Swift, übersetzt von Johann Heinrich Waser: Mährgen von der Tonne |
|
|
und den andern bewohneten die Neuern. Diese fiengen an, mit ihrer Stelle nicht zu frieden zu seyn, und schikten deswegen Gesandte an die Alten, die sich beschweren müßten, daß die Spize des Berges welche sie inne hätten, so sehr hoch wäre, daß ihnen dadurch die ganze Aussicht benommen würde, insonderheit wenn sie nach Osten sehen wollten. Den Krieg nun zu vermeiden, sollten sie eines von beyden wählen. Entweder möchten die Alten belieben, mit alle dem ihrigen auf den andern niedrigern Hügel herunter zu kommen, welchen die Neuern ihnen aus gutem Willen abtreten, und hingegen ihren höhern Plaz dafür einnehmen wollten. Oder dafer ihnen dieses nicht anstühnde, so sollten besagte Alten den Neuern erlauben, daß sie mit Haken und Schaufeln kommen, und mehr gedachten Hügel um so viel niedriger machen möchten, als sie für gut befänden. Hierauf antworteten die Alten, wie sie sich keiner solchen Gesandschaft zu einer Colonie versehen hätten, deren sie bloß aus Gnaden und Barmherzigkeit eine so nahe Nachbarschaft gestattet hätten. Sie wären, was ihren Hügel beträfe, Aborigines darauf; und was daher die Neuern von Wegziehen und Uebergabe desselben schwazten, wäre eine Sprache die sie nicht verstühnden. Hinterte ja die Höhe ihres Hügels die Aussicht der Neuern, so könnten sie, die Alten, nichts davor; bäten aber die Neuern möchten bedenken, ob dieß Unrecht, wenn es je eines wäre, ihnen nicht genungsam durch den Schatten und die Bedekung welche sie daher hätten, ersezet würde. Daß sie mit Haken und Graben den Berg niederer machen wollten, wäre
Jonathan Swift, übersetzt von Johann Heinrich Waser: Mährgen von der Tonne. [recte: Orell in Zürich], Hamburg und Leipzig 1758, Seite 270. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Swift-Maehrgen_von_der_Tonne-1758.djvu/289&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
