|
Jonathan Swift, übersetzt von Johann Heinrich Waser: Mährgen von der Tonne |
|
|
die zweyte Auflage unter der Presse, und nur noch drey Exemplare in seinem Laden. Wollt ihr etwas von dem Preiß abbrechen; ey, spricht er, nehmen sie es immer hin wie es ihnen beliebt, das soll den Handel nicht aufheben, es ist um ein andermal zu thun; ich hoffe, sie sprechen weiter zu. Und ich ersuche sie mein Herr, weisen sie mir auch ihre guten Freunde zu; ihnen zu gefallen mein Herr, will ichs denselben so viel ihrer seyn mögen, in dem gleichen Preiß lassen.
Nun betrachtet man nicht genugsam, was für Ursachen und Zufällen die Welt wol den grösten Theil dieser [vortreflichen][WS 1] Schriften, welche stündlich aus der Preße kommen, zu danken habe?
Ob einem regnichten Tag, einer durchschwelgeten Nacht, dem Anstoß eines Fiebers, einer Cur, einem müßigen Sonntag, einem glüklichen Spiel, einem starken Conto vom Schneider, einem leeren Beutel, dem Parteygeist, einem heissen Sommer, verstopften Leib, Mangel an guten Büchern, und einer gerechten Verachtung der Gelehrsamkeit? Inzwischen vermuthe ich, daß ohne diese und einige andere Begebenheiten, welche hier anzuführen allzuweitläuftig fallen würde, die Anzal der Scribenten und ihrer Werke sich so sehr vermindern würde, daß solches anzusehen recht erbärmlich wäre. Und zur Bestätigung dieser meiner Meinung, höre man nur was ein berühmter Troglodytischer Weltweiser spricht. Es ist gewiß, schreibet er, daß mit der menschlichen Natur einige Grane der Thorheit vermischet sind, welche nicht von ihr können getrennet werden. Nur stehet die Wahl bey uns, oh wir sie als eingelegte oder erhobene
Anmerkungen (Wikisource)
- ↑ Diese und ff. unleserliche Textstellen des Digitalisats wurden nach dem Exemplar MDZ München = Google korrigiert.
Jonathan Swift, übersetzt von Johann Heinrich Waser: Mährgen von der Tonne. [recte: Orell in Zürich], Hamburg und Leipzig 1758, Seite 228. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Swift-Maehrgen_von_der_Tonne-1758.djvu/245&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
