|
Jonathan Swift, übersetzt von Johann Heinrich Waser: Mährgen von der Tonne |
|
|
Papieren gefunden und aus besonders guter Neigung mittheile ich es hier unsern neuern Gelehrten: Um so viel mehr, weil wir es mit Recht als das unsere ansehen können. Hiernächst hoffe ich auch, es werde dasselbe über kurz oder lange wol einen Gelehrten von unserer Zunft anfrischen die vorgedachte nüzliche Arbeit zu unternehmen.
[148]
Wie meen Schermesser hat erfahren,
Das hab ich nu bey fufzehn Jahren
In der Schleifmöhle offt gezogen ab,
Biß es een Federmesser gab;
Mich deucht wol, ist mir anders recht,
Die Gelehrten machen och silch Gemächt:
Wenn sie was kreyen in die Hänge,
Su brengen sies alles in die Enge,
Daß endlich bleibt nich mih davon,
Als ä verdorrtes Skeleton;
Das sall uff deütsch a Schelmgen heissen.
Ich kan das Lachen kaum verbeissen,
Wenn ener a Dukter su wollte abschingen,
Es würde weder prediggen nuch singen,
Wer wüllte sich denn nicht puklich lachen,
Wenn die Kinger kleene Kesergen machen,
Kleene Kurförstgen, Päpstgen und Pfäfgen,
Schustergen, Schneidergen, kleene Aefgen,
Wenn wir han des Gregorigs-Fest,
Da machen sie sich lustig aufs allerbest,
Da kan unser ener zu gutem Glük
All Künste sehn in eenem Blik,
Als wie die Dökgen im Spiegel-Häusgen,
Da remlen die sich wie die kleenen Mäusgen;
Und wer denn alls su hat gesehn,
Kan vor ä grussen Allwisser bestehn,
Ich dächte, wenn ich drinne wär,
Ich lernte die Künste zehnmol ehr.
Wenn ich was nehm in meine Hänge,
Als wenn ichs bekuke die quer und die länge,
Jonathan Swift, übersetzt von Johann Heinrich Waser: Mährgen von der Tonne. [recte: Orell in Zürich], Hamburg und Leipzig 1758, Seite 148. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Swift-Maehrgen_von_der_Tonne-1758.djvu/163&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
