Charon. Ich erdroßle dich, Halunke, wenn du mich nicht bezahlst, so wahr mir Pluto helfe!
Menippus. Und ich schlage dir den Hirnschädel entzwey.
Charon. Wie? Die ganze lange Fahrt sollst du unentgeldlich gemacht haben?
Menippus. Merkur soll für mich zahlen: er hat mich ja dir übergeben.
2. Merkur. Beim Styx, da käm’ ich gut zu, wenn ich für die Todten auch noch zahlen müßte.
Charon. Ich lasse dich nicht von der Stelle.
Menippus. Nun gut, so ziehe deinen Nachen an’s Land und bleibe bei mir, so lange du willst. Allein wie willst du von mir bekommen, was ich nicht habe?
Charon. Wußtest du denn nicht, was du mitzubringen hattest?
Menippus. Ich wußte es wohl, aber ich hatte nichts. Hätte ich deswegen nicht sterben sollen?
Charon. Du solltest also der Einzige seyn, der sich rühmen könnte, umsonst die Ueberfahrt gemacht zu haben?
Menippus. Nicht so ganz umsonst, guter Freund, ich half ja pumpen und rudern, und war der einzige Passagier, der dir nicht die Ohren voll heulte.
3. Charon. Das Alles hat mit dem Fahrgeld nichts zu schaffen: meinen Obolus hast du mir zu bezahlen; das darf nun einmal nicht anders seyn.
Menippus. So fahre mich wieder auf die Oberwelt zurück.
Lukian von Samosata: Lucian’s Werke. Stuttgart: J. B. Metzler, 1827–1832, Seite 267. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Lucians_Werke_0267.jpg&oldid=- (Version vom 1.8.2018)
