|
Eucharius Rößlin: Der Swangern frawen vnd hebammen roszgarten |
|
|
Sem kind falt auchsü vnwillen/Sofoltu umgeben geftoffen negely vier gerste kerner schwer Jtemachein pflaster vff de magemund.Tymmastiy/wyß wyrauch vi dürrrosen Bletter/vnd puluer sie alle/vnd reperier sie mit myntzen fafft/ vnnd ist das vffstoffen groß so thit ein wenig effichs darzu-Jtecin anders. tym wyßsimmel mel/vnd röst das biß es rot würt/ vnd leges in effich vnd stoßes klein/vñ nim Harteyer totter darzu/vñ cin wenig mastiy/wyrouch/vnd gumi arabicu/temperier die ding mit myntzen safft vi mach ein pflaster daruß/leges dem Eind vffden magemund/vnd Baltim ein gebeyt bzor für den mind vnd nasen. Jte dem seygtind komptzů vn willen zum ersten so cs Smilch zu vil nympt die es nitt verdawe mag zum andn/wañ diemilch dün/wafferig/ fücht vn zü flüffig ist. Zum tritten so die milch vnrein it. Ond besunder vnwillet das kind vo diser dryerley sach wille/wañ es ein füchtekrancken mage Betr.Sufolt im also helffen gib im wenig zu sugen/darnach hab acht vff Den vnwille/oß er nach essen schmeck/vñ of dz wyßsy dz või brech so nim wyssen wyrouch acht weissen kerner sche wer/vndürerute-yy.weisse kerner schwer/mach die ding su puluer vnd thusy zu rosen sivupen vñgiß es dem kind Oder die seygamsol neme römischtümel/ vn den zerki wen/vnd das strychen dem kind in sein mund/o8 gibim firupen vo granatopffel/mit gepulucrter myngen.te ein anders. Lym des Holz alocs cin quintlin/mastix ein Balb quintlin/gallopffelsefe gerste kerner schwer/mach die ding zu puluer/teperiers mitrofen sirupe/vñ mitgal lia muscara/vñgib es dem tind ce co suge/vnd leg im vff Den mage das pflaster. Tymmastiv vn schleße safft/zü latin accacia/aloc epaticu/gallopffel/wyffen wyrouch vi gebeyt bot yeglich's glych vil/die dingserstoß vñtem
Eucharius Rößlin: Der Swangern frawen vnd hebammen roszgarten. Steyner, Augsburg 1513, Seite 94. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Der_Swangern_frawen_vnd_hebamme_n_roszgarte_n.pdf/100&oldid=- (Version vom 9.10.2024)
