Seite:De DZfG 1890 04 289.jpg

	Verschiedene: Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft

V. 11 306 schätzt Erard die von der Verfolgung zurückkehrende Streitmacht des Infanten auf „bien la moitié plus de nous“, und verlangt V. 11 308 zwölf Ritter zur Ausführung der verstellten Flucht. Nach V. 11 420 fliehen die geschlagenen Leute Heinrich’s „près l’Aigle“. Der Schlachtbericht der Historiae regum Franciae continuatio Parisiensis^[1] enthält wohl manches, was sich mit Primatus berührt – so die besondere Erwähnung des Guido von Montfort, die Angabe, dass Heinrich bei der Rückkehr von der Verfolgung durch das Französische Lager gekommen sei, die namentliche Hervorhebung des Erard de Valery allein in der Umgebung des Königs – aber entschieden mehr, was von Primatus abweicht. So namentlich die Angabe, dass Karl: descendi de la montaigne, ou il estoit, in der deutlich zum Ausdruck kommt, dass Karl mit seiner Abtheilung zunächst dem Kampfe ferngeblieben, was wohl auf Benutzung einer anderen Quelle hindeutet. Von einer besonderen Thätigkeit des Erard wird nichts erwähnt. Manches in dem Bericht will die Vermuthung nahe legen, dass demselben eine gereimte Quelle als Vorlage gedient hat. So die wie ein Refrain immer wiederkehrenden Worte: „et sa bataille“, die wiederholt gebrauchte Wendung: „si com il plot a Dieu, ne plut pas a Dieu, ne plot pas a Dieu“, endlich einzelne erkennbare Reimspuren:

S. 608     al. 33	par la force de lui et Conradin mais il ne fut pas ainsint qu’il ne plut pas a Dieu que les bons perdissent pour les mauves
al. 42	que li rois Karlles s’estoit combatuz a Conradins et qu’il l’avoit desconfiz.

Ein paar Angaben finden sich in dieser Quelle, die sich mit solchen des Saba Malaspina decken, ohne dass es mir möglich wäre, den Grund dieser Uebereinstimmung nachzuweisen.

Saba Lib. IV Cap. IX.		Hist. reg. Franciae cont.
Prima fuit Provincialium et quorundam Romanorum – – – Primae praeerat Jacobus de Gaucelmo.		et un chevalier de Prouvence[2] si mena la premiere de la gent de roi Karlle et estoient cele gent de Prouvence et de la terre de la

1. Mon. Germ. SS. XXVI, 607. Bouquet XXI, 89.
2. Jacob der Gaucelmo war ein Provençale. Vgl. Andreas Ungarus Descriptio victoriae Mon. Germ. SS. XXVI, 563.

Empfohlene Zitierweise:
Verschiedene: Deutsche Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. Freiburg i. Br.: Akademische Verlagsbuchhandlung von J. C. B. Mohr, 1890, Seite 289. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:De_DZfG_1890_04_289.jpg&oldid=- (Version vom 11.10.2022)