Seite:Aristophanes Donner 3Bd.djvu/0096

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

	Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner

Pheidippides.
Streue mir der Rosen viel!

Strepsiades.
Du schlägst den Vater?

Pheidippides.
Und beweisen, will ich, traun,
Daß ich’s mit allem Rechte that.

Strepsiades.
Abscheulicher,
Den Vater schlagen, – sollte das mit Recht geschehn?

Pheidippides.
Mit Gründen zeig’ ich’s, daß du dich besiegt erkennst.

Strepsiades.

1335

Das wolltest du mir zeigen?

Pheidippides.
Leicht, und gründlich auch;
In welcher Redeweise, das entscheide selbst.

Strepsiades.
In welcher – ?

Pheidippides.
Nun, der stärkern oder schwächeren?

Strepsiades.
So? Freilich darum lerntest du die Kunst, o Thor,
Dem Recht zu widersprechen, um am Ende mir

1340

Noch einzureden, daß es recht und löblich sei,

Wenn seinem Vater Schläge gibt der eigne Sohn!

Pheidippides.
Ich denke dir’s so gründlich einzureden, daß
Du selbst, mein Wort vernehmend, Nichts entgegnen sollst.

Strepsiades.
Nun denn, so will ich hören, was du sagen wirst.

Empfohlene Zitierweise:
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 90. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0096&oldid=- (Version vom 31.7.2018)