Johann Jakob Christian Donner

Johann Jakob Christian Donner

[[Bild:|220px|Johann Jakob Christian Donner]]

[[Bild:|220px]]

Johann Jacob Christian Donner

* 10. Oktober 1799 in Krefeld

† 28. März 1875 in Stuttgart

deutscher Übersetzer

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 116178728
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Übersetzungen

• Sophokles: Deutsch in den Versmassen der Urschrift, zwei Bände, Heidelberg/Leipzig 1838–1839.
  • 3. Auflage, Heidelberg 1850.
  • 4. Auflage, Leipzig und Heidelberg 1856, Erster Band Google
  • 5. Auflage, Leipzig 1863.
  • 6. Auflage, Heidelberg/Leipzig 1868, Konvolut: Google
  • 7. Auflage, Leipzig 1873, Konvolut Google-USA*, Google-USA*
  • 8. Auflage, Leipzig 1875, Band 1 Internet Archive = Google-USA*
  • 9. Auflage, Leipzig 1880.
  • 10. Auflage, Leipzig 1883.
  • 11. Auflage, Leipzig 1889

• Euripides’ Werke, drei Bände, C. F. Winter, Heidelberg 1841–1852; Dritter Band Google
  • 3. Auflage, Heidelberg/Leipzig 1876 Band 1: Google-USA*; Band 2: Internet Archive = Google-USA*; Band 3: Internet Archive = Google-USA*

• Aeschylos: Deutsch in den Versmaßen der Urschrift, zwei Bände, Heidelberg 1854, Konvolut Google

• Camões, Die Lusiaden, Löflund, Stuttgart 1833 Google

• Homer’s Werke: Deutsch in der Versart der Urschrift,
  • Die Ilias. Band 1 und 2, Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1855/57 Google
  • Odyssee. Band 1 und 2, Krais & Hoffmann Stuttgart 1865/66 Google

• Pindar’s Siegesgesänge: Deutsch in den Versmaßen der Urschrift, Leipzig und Heidelberg 1860 Google, Google

• Die Lustspiele des Aristophanes: Deutsch in den Versmaßen der Urschrift, drei Bände, Heidelberg/Leipzig 1861–1862 Band 1: Google; Band 2: Google, Google; Band 3: Google; Band 1–3: Commons
  • Die Wolken

• Die Lustspiele des Publius Terentius: Deutsch in den Versmaßen der Urschrift, zwei Bände, Heidelberg/Leipzig 1864, Band 1: Google; Band 2: Google

• Die Lustspiele des Plautus: Deutsch in den Versmaßen der Urschrift, drei Bände, Heidelberg/Leipzig 1863–1864, Band 1: Google, Google; Band 2: Google; Band 3: Google

Sekundärliteratur

• Karl August Klüpfel: Donner, Johann Jakob Christian. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 5. Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 333 f.