Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Der Vertreter des Unrechts.
So sage mir:
Anwälte, was für Leute sind’s?
Der Vertreter der Rechtes.
1085
Weitlöcher.
Der Vertreter des Unrechts.
Also mein’ ich auch.
Was sind die Schauspieldichter dann?
Der Vertreter der Rechtes.
Weitlöcher alle.
Der Vertreter des Unrechts.
Wohl bemerkt!
Volksredner, war für Leute sind’s?
Der Vertreter der Rechtes.
Weitlöcher alle.
Der Vertreter des Unrechts.
Nun, erkennst
1090
Du’s endlich, daß du nichts gewußt?Und im Theater, welcher Art
Sind mehr –? O sieh!
Der Vertreter der Rechtes.
Ich sehe schon.
Der Vertreter des Unrechts.
Was siehst du denn?
Der Vertreter der Rechtes.
Weitaus die mehrsten – großer Zeus!
1095
Weitlöcher sind’s (auf einzelne Zuschauer deutend)
Von diesem da
Weiß ich’s gewiß, von jenem dort,
Und diesem hier, dem Lockenkopf!
Empfohlene Zitierweise:
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 74. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0080&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 74. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0080&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
