|
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner |
|
|
Der Vertreter des Unrechts.
Sage, wodurch?
Der Vertreter des Rechtes.
Ich beschirme das Recht.
Der Vertreter des Unrechts.
Und ich stürze dir’s um mit entgegnendem Wort;
Der Vertreter des Rechtes.
Wie? Gibt’s kein Recht?
Der Vertreter des Unrechts.
So sage mir, wo?
Der Vertreter des Rechtes.
Bei den Ewigen dort!
Der Vertreter des Unrechts.
Gibt’s wirklich ein Recht, was ist es mit Zeus
Nicht längst schon aus, der den Vater sogar
Der Vertreter des Rechtes.
Auch das noch? O pfui!
Das wird mir zu arg! Mir den Speinapf her!
Der Vertreter des Unrechts.
Graubärtiger Thor! Erzbäurischer Mensch!
Der Vertreter des Rechtes.
Unflätiger Wicht! Schamloser Gesell –
Der Vertreter des Unrechts.
Wie du Rosen mir streust –
Der Vertreter des Rechtes.
Der Altäre benascht –
Der Vertreter des Unrechts.
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 63. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0069&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
