Seite:Aristophanes Donner 3Bd.djvu/0069

Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

Der Vertreter des Unrechts.
 Sage, wodurch?

Der Vertreter des Rechtes.
Ich beschirme das Recht.

Der Vertreter des Unrechts.
Und ich stürze dir’s um mit entgegnendem Wort;

895
Denn entschieden behaupt’ ich: es gibt kein Recht!


Der Vertreter des Rechtes.
Wie? Gibt’s kein Recht?

Der Vertreter des Unrechts.
 So sage mir, wo?

Der Vertreter des Rechtes.
Bei den Ewigen dort!

Der Vertreter des Unrechts.
Gibt’s wirklich ein Recht, was ist es mit Zeus
Nicht längst schon aus, der den Vater sogar

900
In Bande gelegt?


Der Vertreter des Rechtes.
 Auch das noch? O pfui!
Das wird mir zu arg! Mir den Speinapf her!

Der Vertreter des Unrechts.
Graubärtiger Thor! Erzbäurischer Mensch!

Der Vertreter des Rechtes.
Unflätiger Wicht! Schamloser Gesell –

Der Vertreter des Unrechts.
Wie du Rosen mir streust –

Der Vertreter des Rechtes.
 Der Altäre benascht –

Der Vertreter des Unrechts.

905
Mich mit Lilien krönst –
Empfohlene Zitierweise:
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 63. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0069&oldid=- (Version vom 31.7.2018)