Fertig. Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle korrekturgelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
|
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner |
|
|
Sokrates.
Sage denn.
Strepsiades.
Lysilla, Philinna, Kleitagora, Demetria.
Sokrates.
Und welche dann sind männlich?
Strepsiades.
Viele tausende:
Philoxenos, Melesias, Amynias.
Sokrates.
680
Nun, diese sind nicht männlich, Unglückseliger.
Strepsiades.
Sie gelten euch nicht männlich?
Sokrates.
Nimmermehr; denn sprich:
Wie rufst du wohl, begegnet dir Amynias?
Strepsiades.
Wie? Komm doch, ruf’ ich, komm doch her, Amynia!
Sokrates.
Sieh: einem Weibe rufst du, der Amynia.
Strepsiades.
685
Und das mit Recht doch, weil er nicht zu Felde zieht? –Doch was erlern’ ich Dinge da, die Jeder weiß?
Sokrates.
Nein, wahrlich! Aber seze dich jezt hier –
(auf den Stuhl zeigend)
Strepsiades.
Und dann?
Sokrates.
Und denke dir von deinen Sachen Etwas aus.
Empfohlene Zitierweise:
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 48. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0054&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
Aristophanes: Die Wolken übersetzt von Johann Jakob Christian Donner. Leipzig und Heidelberg: C. F. Winter’sche Verlagshandlung, 1861, Seite 48. Digitale Volltext-Ausgabe bei Wikisource, URL: https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Seite:Aristophanes_Donner_3Bd.djvu/0054&oldid=- (Version vom 31.7.2018)
