Orbis sensualium pictus/LXXXIV. Vehicula – Die Wägen

← LXXXIII. Eques – Der Reiter.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius LXXXIV. Vehicula – Die Wägen.

LXXXV. Vectura – Das Fuhrwerk. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

LXXXIV.
Vehicula.	Die Wägen.
Trahâ 1 vehimur super nivibus et Glacie.      Vehiculum unirotum, dicitur Pabo; 2 birotum, Carrus; 3 quadrirotum	Mit dem Schlitten 1 fahren wir uober Schnee und Eis.      Ein Wagen mit einem Rad / wird genannt ein Schubkarre; 2 mit zweyen Rädern / ein Karre; 3 mit vieren

Currus, qui vel Sarrácum, 4 vel Plaustrum. 5      Partes Currûs sunt, Temo, 6 Jugum, 7 Compages, 8 Spondae; 9      tum Axes, 10 circa quos currunt Rotae, praefixis Paxillis 11 et Obicibus. 12      Basis Rotae 13 est Modiolus, 14 ex quo prodeunt duodecim Radii; 15      hos ambit Orbile, compositum è sex Absidibus 16 et totidem Canthis. 17      Currui imponuntur Corbes et Crates. 18

ein Wagen / welcher entweder ein Sterzwagen / 4 oder ein Lastwagen. 5      Wagenstücke sind / die Deichsel / 6 die Wage / 7 die Fuge / 8 die Leitern; 9      dann die Axen / 10 um welche lauffen die Räder / denen vorgefügt die Nägel 11 und Lohne. 12      Die Grundfäste des Rades 13 ist die Nabe / 14 aus welcher hervorgehen zwölff Speichen; 15      Diese umgibet der Kranz / zusammengesetzt aus zwölff Felgen / 16 und ebensovielen Radschinen. 17      Auf den Wagen werden gelegt Körbe und Flechten. 18