Orbis sensualium pictus/CXL. Castra – Das Feldlager

← CXXXIX. Miles – Der Kriegsmann.

Orbis sensualium pictus (1658) von Johann Amos Comenius CXL. Castra – Das Feldlager.

CXLI. Acies et Praelium – Die Schlachtordnung und Feldschlacht. →

Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.

CXL.

Castra.

Das Feldlager.

Expeditione susceptâ, Castra 1 locantur, et Tentoria paxillis figuntur, è Linteis 2 vel Stramentis; 3 eaque circumdant, securitatis gratiâ, Aggeribus 4 et Fossis; 5 constituuntur etiam Excubiae, 6 et emittuntur Exploratores. 7      Pabulationis et praedae causâ, fiunt Excursiones, 8 ubi saepius cum hostibus 9 velitando confligitur.      Tentorium summi Imperatoris, 10 est in medio Castrorum.

Wann man zu Feld gezogen / wird ein Lager 1 geschlagen / und werden Gezelte mit Pflöcken aufgespannet / entweder von Leinwat 2 oder von Stroh; 3 und dasselbe umgibt man / Sicherheit halber / mit Schanzen 4 und Gräben; 5 es werden auch ausgestellet Schildwachten / 6 und ausgesendet Kundschaffter. 7      Der Fütterung und Beuten halber / gehen aus Parteyen (Streiffrotten) 8 da offtmals mit dem Feind 9 scharmützirt wird.      Das Gezelt des Generals / 10 ist mitten in dem Lager.