Textdaten
Autor: Friedrich der Knecht
Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}}
Titel: Nv ist mir aber leide
Untertitel:
aus: UB Heidelberg 317r und UB Heidelberg 317v
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum: 13. Jahrhundert
Erscheinungsdatum: Vorlage:none
Verlag: Vorlage:none
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: UB Heidelberg und UB Heidelberg
Kurzbeschreibung:
Mit aufgelösten Lettern. Vergleiche auch Nv iſt mir ab̾ leide in Originallettern.
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:|250px]]
Bearbeitungsstand
korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Indexseite]]

[317r]

Nv ist mir aber leide·
dc vnser ǒgenweide·
die blv̊men an der heide·
dem winter[WS 1] niht kvnnen vor gesten·
die sint klagebere·
noh dulde ich eine swere·
da zv̊ bin ich vnmere·
einem [317v] wibe dc mv̊s mir nahen gen·
dc ist nv der dritte winter den ich han gesvngen ir minen sang·
wil si dc ist zelang·
sit ich mit trúwen ie nah ir hulden rang·

Wesse ich wa ich svnge·
da man mich dike drvnge·
vnd mir wol gelvnge·
da vund ich noh niwes eteswas·
wc mag ich nv vinden·
den wisen vnd den kinden·
dú milte wil verswinden·
dar vnder sost min froͤide las·
geben mir die herren mer so moͤht ich wol volenden den willen min·
leider svs mv̊s ich sin·
lange versvmet ich meine ein[WS 2] vrowelin·

Nv sihe ich an ir mv̊te·
geb ich ir in ir hv̊te·
eine vehe chv́rsen gv̊te·
si liesse sich gar vf minen eit·
ê ich die gewinne·
so han ich gar die sinne·
verlorn vmb ir minne·
besvnder ist dc min herzeleit·
swc ich disen winter mit geheisse mag erwerben vnd al dc iar·
nimet min ir gvͤte war·
vnd ir genade dc gib ich alles dar·

We wc wil si mere·
dú schone niht zehere·
mag si dvr ir ere·
mir lazen noch von ir geschehen·
sold ichs vmbevahen·
so were ic froͤide nahen·
min ǒgen nie gesahen·
so lieb als si da solden sehen·
wie sere ich des engilte dc ich klein gv̊t gewinne dc ist mir leit·
dike si mir verseit·
da von ich lide vil sender arbeit·

ICh enwil niht twingen·
ich sol gevv̊ge singen·
nach ir genaden ringen·
die lange min hze hat erkorn·
ich horte ie dc schelten
mit vnfůge gelten·
da von ich schilte selten·
ich fúrhte der vngefuͤgen zorn·
ich wil noh von blv̊men singen dvnket es gefvͤge vnd alle reht·
froͤlichen sol der kneht·
húre aber reigen ir ivngen da beseht·

Anmerkungen (Wikisource)

  1. Vorlage: wnt̾.
  2. Vorlage: eine.