Johann Joachim Eschenburg

Johann Joachim Eschenburg

[[Bild:|220px]]

* 7. Dezember 1743 in Hamburg

† 29. Februar 1820 in Braunschweig

Literaturhistoriker, Schriftsteller und Übersetzer

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 118685414
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Werke

• Annalen der brittischen Literatur, 2 Bd., 1780-1781
• dann:
• Brittisches Museum für die Deutschen, 7 Bde, Leipzig 1777-1780, Weygand
  • Bd. 3-4 Google
  • Bd. 5-6 Google

• Handbuch der klassischen Literatur, Berlin und Stettin, Nicolai
  • 1783
    • Zweyter Teil Google
  • 1787, 2. verb. u. verm. Ausg. ULB Düsseldorf
  • 1801, 4teA, verbessert und vermehrt Google
  • 1818, 4teA, verbessert und vermehrt Internet Archive=Google
  • 1825, 7teA, verbessert und vermehrt Internet Archive=Google
  • 1837, 8teA, verbessert und vermehrt, bearbeitet von L. Lütcke Google oder Google

• Archäologie der Literatur und Kunst, Berlin und Stettin, Nikolai
  • 1787 Google
• dann erweitert zu:
• Lehrbuch der Wissenschaftskunde – ein Grundriß encyklopädischer Vorlesungen, Berlin und Stettin, Nicolai
  • 1792, 1teA Internet Archive=Google
  • 1800, 2teA, verbessert und vermehrt Internet Archive=Google
  • 1809, 2teA, verbessert und vermehrt Internet Archive=Google

• Entwurf einer Theorie und Literatur der schönen Wissenschaften/Redekünste. Zur Grundlage bei Vorlesungen, Berlin und Stettin, Nicolai 1783 IA = Google = MDZ München
  • 1789, 2teA, umgearbeitet IA = IA = Google, IA = IA=Google, IA = Google = Michigan
  • 1790, Frankfurt und Leipzig IA = Google = Virginia, IA = Google = MDZ München
  • 1805, neue Auflage, München IA = Google = MDZ München; Frankfurt und Leipzig IA = Google = MDZ München
  • 1805, 3teA, abgeändert und vermehrt IA = Google, IA = Google = MDZ München
  • 1812, 4teA, abgeändert und vermehrt IA = Google = MDZ München
  • 1817, 4teA, abgeändert und vermehrt IA = Google = Harvard, IA = Google = Minnesota
  • 1836, 5teA, völlig umgearbeitet von Moritz Pinder IA = Google, IA = Google = Oxford (PDF), IA = Google = Harvard, IA = Google = Michigan, IA = Google = MDZ München, IA = Google = MDZ München

• Kommentare für die Ausgabe Gotthold Ephraim Lessing's sämmtliche Schriften in 32 Bänden, Berlin 1825-1828, Voss, ab Bd. 29 Nicolai
  • Bd.31 Zusätze zu den Briefen antiquarischen Inhalts [Fortsetzung in Bd.32]
  • Bd.32 Zusätze zu der Abhandlung vom Alter der Ölmalerei

• Ueber W. Shakspeare, Zürich, Orell und Füßli
  • 1teA, 1787 Google oder Google
  • 2teA, 1806 Google

• Lessings Briefwechsel mit Karl Wilhelm Ramler, Johann Joachim Eschenburg, und Friedrich Nicolai, Berlin und Stettin 1794, Nicolai Internet Archive=Google

• Ueber den vorgeblichen Fund Shakspearischer Handschriften, Leipzig 1797, Sommer Google

• Denkmäler altdeutscher Dichtkunst, Berlin 1799 Internet Archive=Google oder Google oder Google

Als Herausgeber

• Auserlesene Stücke der besten deutschen Dichter von Martin Opitz bis auf gegenwärtige Zeiten, mit historischen Nachrichten und kritischen Anmerkungen versehen von Friedrich Wilhelm Zachariä und "nach des sel. Zachariä Tode fortgesetzt" (ab Bd.3) von Johann Joachim Eschenburg, Braunschweig, Waisenhaus
  • Bd.1, 1766 Google
  • Bd.2, 1771 Google
  • Bd.3, 1778 Google

• Beispielsammlung zur Theorie und Literatur der Schönen Wissenschaften, Berlin und Stettin, Nicolai
  • Bd.1, 1788 Google oder Google oder Google oder Google
  • Bd.2, 1788 Google oder Google oder Google oder Google
  • Bd.3, 1789 Google oder Google oder Google oder Google
  • Bd.4, 1789 Google oder Google oder Google oder Google
  • Bd.5, 1790 Google oder Google oder Google oder Google
  • Bd.6, 1791 Google oder Google oder Google oder Google
  • Bd.7, 1793 Google oder Google oder Google oder Google
  • Bd.8,1, 1794 Google oder Google oder Google
  • Bd.8,2, 1795 Google oder Google oder Google

• Gotthold Ephraim Lessings Kollektaneen zur Literatur, herausgegeben und weiter ausgeführt von Johann Joachim Eschenburg, Berlin 1790, Voß
  • A-J, Bd.1 Google
  • K-Z, Bd.2 Google

• Gotthold Ephraim Lessing, Leben des Sophokles, Berlin 1790, Voß Google oder Google oder Google

• Friedrichs von Hagedorn Poetische Werke, Hamburg 1800, Bohn
  • Bd.1 Google oder Google
  • Bd.2 Google
  • Bd.3 Google
  • Bd.4 Google
  • Bd.5 Google

• Ulrich Boner, Boners Edelstein in Hundert Fabeln, mit Varianten und Worterklärungen herausgegeben von Johann Joachim Eschenburg, Berlin 1800, Unger Google

Als Übersetzer

• Dr. Brown’s Betrachtungen über die Poesie und Musik, nach ihrem Ursprunge, ihrer Vereinigung, Gewalt, Wachsthum, Trennung und Verderbnis. Aus dem Englischen übersetzt, mit Anmerkungen und zween Anhängen begleitet von Johann Joachim Eschenburg. Leipzig 1769, Weidmanns Erben und Reich Internet Archive
  • Original: John Brown, The History of the Rise and Progress of Poetry, through its several species"" (1764) Google oder Google
• Daniel Webb’s Betrachtungen über die Verwandschaft der Poesie und Musik, nebst einem Auszuge aus eben dieses Verfassers Anmerkungen über die Schönheiten der Poesie. Aus dem Englischen übersetzt von Johann Joachim Eschenburg. Leipzig 1771, Schwickert. Internet Archive
  • Originaltitel: Daniel Webb, Observations on the correspondence between poetry and music (1769).
• Quintus Horatius Flaccus Episteln an die Pisonen und an den Augustus, hg. von Richard Hurd, übersetzt und kommentiert von Johann Joachim Eschenburg, Leipzig. Schwickert
  • Bd.1, 1772 Google
• Charles Burney A General History of Music from the Earliest Ages to the Present Period als: Dr. Karl Burney's Abhandlung über die Musik der Alten, das erste Kapitel des ersten Bandes, Leipzig 1781, Schwickert, 220 S. Internet Archive
• Uebersetzung der Shakespeare’schen dramatischen Dichtungen: Shakespeare’s Schauspiele. Zürich 1775–1784. 13 Bde. Zweite Auflage 1798–1806. 12 Bde. Eine Überarbeitung und Vermehrung der Wielandschen Übersetzungen 1762-66.
• Edw. Gibbon's Versuch über das Studium der Litteratur, aus dem Französischen übersetzt von Johann Joachim Eschenburg, Hamburg: Gebrüder Herold, 1792. [1]

Sekundärliteratur

• Ferdinand Spehr: Eschenburg, Johann Joachim. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 6. Duncker & Humblot, Leipzig 1877, S. 346 f.

• Karl Goedeke: Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. Band 4,1. 3. Auflage, Dresden 1916, S. 671–672 Internet Archive