- De funere publico Romanorum.
- Das Nibelungenlied. In: E. Kuenen, M. Evers: Die deutschen Klassiker, erläutert und gewürdigt für höhere Lehranstalten sowie zum Selbststudium. 10. Band, Leipzig 1894 Internet Archive = Google-USA*
- Goethes Egmont. In: E. Kuenen, M. Evers: Die deutschen Klassiker, erläutert und gewürdigt für höhere Lehranstalten sowie zum Selbststudium. 11. Band, Leipzig 1895 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*
- P. Papinii Statii Silvarum libri. Leipzig 1898 Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive = Google-USA*, Internet Archive
- Goethes Torquato Tasso. In: E. Kuenen, M. Evers: Die deutschen Klassiker, erläutert und gewürdigt für höhere Lehranstalten sowie zum Selbststudium. 15. Band, Leipzig 1899 Internet Archive = Google-USA*
- Fl. Merobaudis reliquiae. Blossii Aemilii Dracontii Carmina. Eugenii Toletani episcopi Carmina et epistulae. Berlin 1905 (Monumenta Germaniae Historica: Auctores antiquissimi XIV) MDZ München = MGH
- Q. Horati Flacci Carmina. Leipzig 1907 (editio maior) Internet Archive = Google-USA*; Leipzig 1908 (editio minor) Internet Archive = Google-USA*; Leipzig 1912 (editio maior iterata et correcta) Internet Archive
- Poetae Latini minores. Neubearbeitung der Edition von Emil Baehrens, Leipzig, B. G. Teubner, unvollständig (vgl. unten Rubenbauer, S. 91–94).
- Band 1 (1909) Appendix Vergiliana
- Band 2,1 (1911) Ovidi halieuticon, Gratti cynegeticon. IA
- Band 2,2 (1923) Ovidii Nux, Consolatio ad Liviam, Priapea. IA
- Band 2,3 (1913) Homerus Latinus. IA
- Band 5 (1914) Dracontii de laudibus Dei etc. IA
- Inscriptiones Baivariae Romanae sive inscriptiones Prov. Raetiae adiectis aliquot Noricis Italicisque. München 1915 Cornell-USA*
- Quinti Sereni Liber medicinalis. Leipzig/Berlin 1916 (Corpus Medicorum Latinorum II) BBAW
- mit C. Giarratano: Apicii librorum X qui dicuntur de re coquinaria quae extant. Leipzig 1922 Internet Archive, Project Gutenberg
- Römische Metrik. In: Alfred Gercke, Eduard Norden: Einleitung in die Altertumswissenschaft. Erster Band, achtes Heft. Dritte Auflage, Leipzig/Berlin 1923 Digitalisat auf Commons
Alle auf Wikisource verfügbaren RE-Artikel von Friedrich Vollmer
- Die Abfassungszeit der Schriften Quintilians. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 46 (1891), S. 343–348 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
- Laudationum funebrium Romanorum historia et reliquiarum editio. In: Jahrbücher für classische Philologie. 18. Supplementband (1892), S. 445–528 Internet Archive
- Textkritisches zu Statius. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 51 (1896), S. 27–44 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
- Zum Homerus latinus. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 53 (1898), S. 165 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
- Epigraphica. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 53 (1898), S. 636–638 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
- Coniectanea. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 55 (1900), S. 520–530 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
- Die Überlieferungsgeschichte des Horaz. In: Philologus. Supplementband 10,2 (1905), S. 261–322 UB Greifswald
- Zu Vergils 6. Ekloge. In: Rheinisches Museum für Philologie. Band 61 (1906), S. 481–490 DFG/Rheinisches Museum (PDF)
- Die kleineren Gedichte Vergils. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1907, 10. Abhandlung (S. 335ff.) UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF), Internet Archive
- P. Virgilii Maronis iuvenalis ludi libellus. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1908, 11. Abhandlung Internet Archive = Google-USA*, UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF)
- Zum Homerus latinus. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1913, 3. Abhandlung UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF), Internet Archive
- Zur Geschichte des lateinischen Hexameters. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1917, 3. Abhandlung UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF), Internet Archive
- Kürzung durch Tonanschluss im alten Latein. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1917, 9. Abhandlung UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF), Internet Archive
- Studien zu dem römischen Kochbuche von Apicius. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1920, 6. Abhandlung UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF), Internet Archive
- Die Prosodie der lateinischen Komposita mit pro- und re-. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1922, 4. Abhandlung UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF)
- (Vorgelegt von Eduard Schwartz:) Über die sog. Iambenkürzung bei den skenischen Dichtern der Römer. In: Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Philologische und Historische Klasse. Jahrgang 1924, 4. Abhandlung UB Eichstätt-Ingolstadt (PDF)
- Hans Rubenbauer: Friedrich Vollmer. In: Biographisches Jahrbuch für Altertumskunde. 44. Jahrgang (1924), S. 68–103 Internet Archive
