Textdaten
Autor: Rudolf Lavant
Illustrator: {{{ILLUSTRATOR}}}
Titel: De Radhauslaum
Untertitel:
aus: Vorlage:none
Herausgeber: Leipziger Volkszeitung
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum: 24. August 1907
Verlag: Leipziger Volkszeitung
Drucker: {{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort: Leipzig
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle: Scan
Kurzbeschreibung:
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
Bearbeitungsstand
korrigiert
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:|Indexseite]]


[10]

De Radhauslaum.

Den gansen Dag gann jetzd mer ä Gedränge
Um unser aldes Radhaus rum erläm,
Denn's ehrschde Endchen von de „Laubengänge“ [1]
Hamm den Vergehr se gärzlich iewergäm.

5
Das Werk beschdaund sogar ä Weidgereester,

Der fremder Schdädte Scheenheed had schdudiert
Un was de Tröndlin[2] is, der Bärgermeester,
Der is als Ehrschder ämal dorchschbazierd.

Wersch nich beurgrunst[3] had, is nich in Bilde

10
Un so was wärd sei Schdammdisch nie verzeihn.

De Menschheed is Sie reene hasenwilde
Un wärschd von Schdins[4] un Sellriehausen[5] rein.
De Leem[6] sogar an unsern Naschmarchdborne, [7]
Die sein bemiehd, de Nischels rumzudrehn

15
Um hindenrum — denn's gehd je nich von vorne —

Das Wunderwerk der Baugunst zu besehn.

Nu hammer Laum — 's glingd eefach wie ä Mährchen —
Da wern mer nu 'n Berliner imbenieren!
Das wird so was fer all de Liewesbärchen,

20
Die in der Grimmschen[8] gramfhafd gogediern.

Die sein geschitzd vor Regen nu un Hitze
Un frein in voraus wie de Debber sich;
War das in Sommer egal ä Geschwitze
Un Regen leid der neie Biwie[9] nich!

25
Sogar zur Hundsdagszeid is dord es giehle,

Denn von der Sonne gommd je da nischt rein.
Wie wern Sie nu de zärdlichen Gefiehle
Der hehern Dechter ungeschdeerd gedeihn!
Un dreeschd's ämal, da is das ganse Rudel

30
Der Schnierleibsdämchen widder scheene 'raus,

Denn niemand gann mehr naß wern wie ä Budel,
Ließ er sei Regenbarresol zu Haus.

So was wie Zuglufd wird je freilich wehen,
Doch schdeerd das sicher nich ä zardes Gind,

35
Wie se in Zugunfd dord schbazieren gehen. —

Die sein gewehnd an jede Ard von Wind.
Denn was bei Dielebeen[10] un Mudder Zaspeln,[11]
Reechd ooch bis an de Gnechel nur das Gleed,
Von Schogelade lebd un Sießholsraspeln,

40
Fer die is Wind nur änne Gleeniggeed.

                                                            Fritzchen Mrweesesnich.


  1. Am marktseitigen Erdgeschoss entstand anstelle der hölzernen Verkaufslauben ein Arkadengang aus Rochlitzer Porphyr.
  2. Carl Bruno Tröndlin, von 1899 bis 1908 Oberbürgermeister der Stadt Leipzig.
  3. be'urgrunzen, beurkunden, bezeugen
  4. Schdins, Schduss, Mist, unnützes Zeug
  5. Sellriehausen, unsinniges Gerede, dummes Zeug
  6. Leem, Löwen Löwenbrunnen
  7. Naschmarkt borne, Brunnen, Naschmarktbrunnen.
  8. Der Naschmarkt liegt an der Rückseite des Alten Rathauses zwischen der Grimmaischen Straße und dem Salzgäßchen.
  9. Bibi, Biwie, Biewie, hoher Herrenhut, Cylinder
  10. Dielebeen, Café Tilebein Hainstraße
  11. Café Zaspel am Brühl