Chinesische Sittensprüche (Das Ausland, 1828)

Textdaten
<<<	>>>
Autor:	Morrison
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	Chinesische Sittensprüche (Das Ausland, 1828)
Untertitel:
aus:	Das Ausland, Nr. 138 S. 552
Herausgeber:	Eberhard L. Schuhkrafft
Auflage:
Entstehungsdatum:	1828
Erscheinungsdatum:	1828
Verlag:	Cotta
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:	München
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	Scans bei Commons
Kurzbeschreibung:

Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:\|250px]]
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
Indexseite

[552]

Chinesische Sittensprüche.

nach Kwan-fu-tse von Morrison.

Ehre Himmel und Erde, befolge die Bräuche den Göttern;
Ehre die Ahnen, sey pflichtmäßig gehorsam den Eltern!

Halte des Königs Gesetz, hochachte die Lehrer und Obern;
Liebe die Brüder, treu und ergeben bleibe den Freunden!

Freundlich sey den Verwandten und einig stets mit den Nachbarn;
Mann und Weib gedenke der Pflicht und lehre die Kinder!

Thue, was gut für Andre, vermehre die Thaten der Güte;
Hilf den Bedrängten, zeige dich mild den Armen und Waisen!

Baue Tempel, schreib erbauliche, sittliche Bücher;
Gib Medicin und Thee, vermeide Thiere zu tödten!

Gute Werke beförd’re, die Ungelehrten belehre;
Brauche gerechtes Maaß und Gewicht, versöhne die Feinde!

Nähere dich den Guten, doch halte dich fern von den Schlechten;
Hehle der Menschen Laster und mach’ ihre Tugenden ruchtbar!

Baue Brücken und Wege, Getraide halte zu Rathe;
Sey im Ueberfluß mäßig, vermittle die Zwiste von Andern!

Wende zum Rechten den Geist, erneue dich, bessernd die Fehler;
Stets sey güthig und mild, entferne schlechte Gedanken!

Sey aufrichtig im Guten und ehrbar übe die Tugend;
Sehn auch Menschen es nicht, was du thust, doch sehn es die Götter.