Wikisource

Benutzer:Zieglhar/Trompeter von Säckingen

< Benutzer:Zieglhar

Texte in Wikisource

Bearbeiten

Scheffels Versepos

Bearbeiten
  • Joseph Victor von Scheffel:
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Metzler, 1863, 3. Auflage Internet Archive
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Metzler, 1865, 4. Auflage ULB Düsseldorf
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Metzler, 1869, 8 . Auflage MDZ München
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Metzler, 1870, 11. Auflage MDZ München, Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Metzler, 1873, 22. Auflage MDZ München, Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Metzler, 1874, 28. Auflage Internet Archive
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1877, 54. Auflage MDZ München
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1879, 79. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1882, 100. Auflage Internet Archive
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1883, 103. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1883, 108. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1884, 116. Auflage Internet Archive
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1886, 137. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1887, 152. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1887, 154. Auflage Internet Archive, Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1889, 171. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1890, 183. Auflage Internet Archive
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1891, 195. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1893, 209. Auflage Google
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein, Stuttgart : Adolf Bonz, 1897, 230. Auflage Internet Archive
  • Illustriert von Anton von Werner
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein - Illustriert von Anton von Werner, Stuttgart : Metzler, 1873, MDZ München
    • Der Trompeter von Säkkingen : ein Sang vom Oberrhein - Illustriert von Anton von Werner, Stuttgart : Metzler, 1879, 2. Auflage
  • Joseph Victor von Scheffels sämtliche Werke, herausgegeben von Johannes Franke, Leipzig 1916
    • 1. Band: Des Dichters Leben und seine Werke. – Der Trompeter von Säckingen. => Nachweis der Digitalisate siehe Autorenseite


  • Joseph Victor von Scheffel, Valentin Buehner (Bearbeiter): Der Trompeter von Säkkingen. Ein Sang vom Oberrhein von Joseph Viktor von Scheffel. New York u.a. 1903 Internet Archive,
  • Joseph Victor von Scheffel, E.L. Milner-Barry (Herausgeber): Der Trompeter von Säkkingen. Ein episches Gedicht von J.V. von Scheffel. London 1903 – deutsch mit englischer Einführung und Fußnoten Internet Archive, Internet Archive
  • Joseph Victor von Scheffel, Carla Wenckebach (Bearbeiter): Der Trompeter von Säkkingen - abridged and edited with introduction and notes – deutsch mit englischer Einführung und Fußnoten

Fremdsprachige Ausgaben

Bearbeiten

Zu weiteren Abschriften und Leseproben von Übersetzungen siehe Übersetzungen des Trompeters auf der Homepage der Scheffel-Freunde Bad Säckingen e. V.

  • Willem Pieter Roedolph Bouman (Übersetzer), Joseph Victor von Scheffel (Autor): De trompetter van Säkkingen : een lied van den Boven-Rijn, Rotterdam 1877, Google - niederländisch
  • E. Laurillard (Übersetzer), Joseph Victor von Scheffel (Autor): De Trompetter van Säkkingen. Een lied van den Boven-Rijn naar het Hoogduitsch van Joseph Victor von Scheffel. Geïllustreerd, opnieuw bewerkt door Dr. E. Laurillard. Amsterdam, N. J. Boon, z. j. (1891) Google; 3. Auflage 1894 Google - niederländisch
  • Francis Brünnow (Übersetzerin), Joseph Victor von Scheffel (Autor): The trumpeter of Säkkingen; a song from the upper Rhine. Translation authorised by the Poet. London, Chapman & Hall; New York, Scribner, Armstrong, 1877 Internet Archive, Internet Archive, Internet Archive - englisch

Schauspiel

Bearbeiten

Satire

Bearbeiten
  • Ernst Simon[1]: Der Trompeter von Krächzingen : lustiges Singspiel in einem Vorspiele und einem Aufzuge für Männerchor und Soli ; nebst Begleitung des Pianoforte und einer Trompete in B ; op. 138, Magdeburg 1888 Google, MDZ München,

Musikwerke

Bearbeiten

Oper von Scholz

Bearbeiten


Oper von Kaiser

Bearbeiten
  • Emil Kaiser: Der Trompeter von Säckingen: lyrische Oper in 3 Aufzügen. Druck von Josef Groák in Olmütz, Olmütz, 1882 Library of Congress
  • Der Trompeter von Säckingen. Lyrische Oper in 3 Aufzügen. Text nach Victor Scheffel’s gleichnamiger Dichtung frei bearbeitet. Musik von Emil Kaiser.scheffel-freunde.de

Oper von Nessler

Bearbeiten

Libretto

Bearbeiten
  • Viktor Nessler: Der Trompeter von Säckingen. Leipzig [o. J.]. Komponiert von Viktor Nessler. Uraufführung am 04.05.1884, Theater am Augustaplatz, Leipzig www.zeno.org

Libretto und Noten

Bearbeiten
  • Good bye, too bright this dream = Behüt' dich Gott, es wär' zu schön gewesen : from The trumpeter of Säkkingen Internet Archive
  • Victor E. Nessler: Behüt dich Gott, es wär zu schön gewesen, Jung Werners Abschiedslied aus Der Trompeter von Säkkingen, Für Zither mit Gesang ad lib., Pasing bei München, ca. 1900 MDZ München

Noten

Bearbeiten
  • Victor E. Nessler: Der Trompeter von Säkkingen. Akt II, III, Leipzig : Schuberth, 1884 Coburg

Audio-Dateien

Bearbeiten
  • Victor Ernst Nessler, Tilmann Liszewski (Interpret): Behüt Dich Gott, 1910 Internet Archive


Liederzyklen

Bearbeiten
  • Hermann Riedel: Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen wayback - nur Text mit Fußnoten zu Abweichungen von Scheffels Textversion
  • Hermann Riedel: Lieder Jung Werner's und Margaretha's aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen, Leipzig, ca. 1890 auf de.zamek-lancut.pl - Musiknoten
  • Georg Henschel (Musik), Joseph Victor von Scheffel (Text): Werner's Lieder aus Welschland : acht Lieder aus Scheffel's Trompeter von Säkkingen ; op. 25, Berlin, ca. 1876, Verlag Simrock MDZ München
  • Josephine Lang: Fünf Lieder aus dem Trompeter von Säckingen von J. V. von Scheffel ; für eine Bariton-Stimme, auch Alt oder Mezzo-Sopran ; Op. 45, Weimar : Kühn, um 1875 Coburg


Sekundärliteratur

Bearbeiten
  • Eugen Herford: Entstehungsgeschichte von Scheffel's Trompeter von Säckingen. (Nach einem Vortrag des Verfassers im Copernikus-Verein zu Thorn.) Zürich : Schröter & Meyer, 1889 UB Eichstätt-Ingolstadt
  • Johannes Proelß: Scheffel’s Leben und Dichten. Mit vielen Original-Briefen des Dichters und 10 Abbildungen. IV. In Säckingen, Freund & Jeckel, Berlin 1887, S. 141–190 => Nachweis der Digitalisate auf der Autorenseite
  1. ↑ Ernst Simon auf www.deutsche-digitale-bibliothek.de
Von „https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:Zieglhar/Trompeter_von_Säckingen&oldid=3698566“