BLKÖ:Jakubowski, Vincenz
| Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich | |||
|---|---|---|---|
| korrigiert | |||
|
<<<Vorheriger
Jakšić von Nadlak, Demeter |
Nächster>>>
Jallosics, Andreas | ||
| Band: 10 (1863), ab Seite: 59. (Quelle) | |||
| [[| bei Wikisource]] | |||
| in der Wikipedia | |||
| Vincenz Jakubowski in Wikidata | |||
| GND-Eintrag: [1], SeeAlso | |||
Dieser Text wurde anhand der angegebenen Quelle einmal Korrektur gelesen. Die Schreibweise sollte dem Originaltext folgen. Es ist noch ein weiterer Korrekturdurchgang nötig.
| |||
| |||
Jakubowski, Vincenz (Schriftsteller und Piarist, geb. zu Maniew im Krakauer Gebiete 18. März 1751, gest. zu Warschau im September 1826). Beendete seine Studien zu Rzeszow in Galizien, wo er im Jahre 1765 in den Orden der Piaristen eintrat und Professor im Collegium der adeligen Zöglinge wurde. Im Jahre 1788 kam er nach Wien, von dort aber in das Ordensconvict nach Lomza in Polen. Im Jahre 1807 wurde er Superior der Piaristen-Congregation, 1810 Rector in Gora, von wo er schon schwer leidend nach Warschau kam und dort im Alter von 75 Jahren starb. Tissot bekanntes Werk: „l’Avis au peuple“ übersetzte J. in’s Polnische, ferner gab er lateinische Dichtungen, einen Band Sonntagspredigten und eine polnische Uebersetzung der drei letzten Gesänge (10–12) der Aeneide von Virgil heraus, welche zugleich eine Ergänzung der Uebersetzung von Franz Dmochowski bildet, den der Tod in der Vollendung seines Werkes unterbrochen hatte und die zu Warschau 1809 erschienen ist.
- Bentkowski (Felix), Historya literatury polskiey (Warschau, u. Wilna 1814, Zawadzki, 8°.) Bd. I, S. 504. – Nouvelle Biographie générale ... publiée par MM. Firmin Didot frères sous la direction de M. le Dr. Hoefer (Paris, 8°.) Tome XXVI, p. 298.