An die Welt

Textdaten

Autor:	Andreas Gryphius
Illustrator:	{{{ILLUSTRATOR}}}
Titel:	An die Welt
Untertitel:
aus:	Freuden vnd Trauer-Spiele auch Oden vnd Sonnette sampt Herr Peter Squentz Schimpff-Spiel. Sonnette. Das Erste Buch. S. 25
Herausgeber:
Auflage:
Entstehungsdatum:
Erscheinungsdatum:	1658
Verlag:	Johann Lischke
Drucker:	{{{DRUCKER}}}
Erscheinungsort:	Breßlau
Übersetzer:
Originaltitel:
Originalsubtitel:
Originalherkunft:
Quelle:	Scans auf Commons
Kurzbeschreibung:
Überschriebene e über a, o und u wurden als moderne Umlaute transkribiert.
Artikel in der Wikipedia
Eintrag in der GND: {{{GND}}}
Bild
[[Bild:\|250px]]
Bearbeitungsstand
fertig
Fertig! Dieser Text wurde zweimal anhand der Quelle Korrektur gelesen. Die Schreibweise folgt dem Originaltext.
Um eine Seite zu bearbeiten, brauchst du nur auf die entsprechende [Seitenzahl] zu klicken. Weitere Informationen findest du hier: Hilfe
[[index:\|Indexseite]]

[25]

XLIX. An die Welt.

MEin offt bestürmtes Schiff der grimmen Winde-Spiel
Der frechen Wellen Baall / das schier die Flutt getrennet?
Komt vor der Zeit an Port / den meine Seele wil.
Offt / wenn vns schwartze Nacht im Mittag überfiell

5

Hat der geschwinde Plitz die Segel schier verbrennet!

Wie offt hab ich den Wind / vnd Nord’ vnd Sud verkennet!
Wie schadhafft ist der Mast / Steur-Rurder / Schwerdt vnd Kiell.
Steig auß du müder Geist / steig auß! wir sind am Lande!
Was graut dir für dem Port / itzt wirst du aller Bande

10

Vnd Angst / vnd herber Pein / vnd schwerer Schmertzen loß.

Ade / verfluchte Welt: du See voll rauer Stürme!
Glück zu mein Vaterland / das stätte Ruh’ im Schirme
Vnd Schutz vnd Frieden hält / du ewig-lichtes Schlos!

Anmerkungen (Wikisource)

Dieser Ausgabe und der Ausgabe letzter Hand (1663) fehlt Vers 3.

Siehe: Andreas Gryphius lyrische Gedichte. Hrg. von Hermann Palm. (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart 171) Tübingen, 1884. S. 125. Google-USA *

Vers 3 nach: Andreas Gryphius. Gedichte. Eine Auswahl. Text nach der Ausgabe letzter Hand von 1663. Hrsg. von Adelbert Elschenbroich. Stuttgart: Reclam, 2003. S. 9. ISBN 3-15-008799-6.

3

Das über Klip auff Klip’ / und Schaum / und Sandt gerennet.