Übersicht der mit dem Verzeichnis der Märchentypen in den Sammlungen Grimms, Grundtvigs, Afanasjews, Gonzenbachs und Hahns übereinstimmenden Märchen
[1]
[13]
FF COMMUNICATIONS No. 10.
ÜBERSICHT
DER
MIT DEM VERZEICHNIS DER MÄRCHENTYPEN
IN DEN SAMMLUNGEN
GRIMMS, GRUNDTVIGS, AFANASJEWS, GONZENBACHS UND HAHNS
ÜBEREINSTIMMENDEN MÄRCHEN
ZUSAMMENGESTELLT
VON
ANTTI AARNE
HELSINKI 1912,
SUOMALAISEN TIEDEAKATEMIAN KUSTANTAMA
HAMINA 1912,
HAMINAN SUOMALAINEN SANOMALEHTI- JA KIRJAPAINO-O. Y.
[3]
Brüder Grimm, Kinder- und Hausmärchen.
Grimm | Märchentypen | Grimm | Märchentypen |
1 | 440 | 27 | 130 B |
2 | 15 | 28 | 780 |
3 | 710 | 29 | 461 |
4 | 326 | 31 | 706 |
5 | 123, 333 | 32 | (1696) |
6 | 516 | 33 | 671 |
7 | 1642, 1610 | 34 | 1450, 1383 |
8 | 151 | 35 | 800 |
9 | 451 | 36 | 563 |
10 | 210 | 37 | 700 |
11 | 450 | 38 | 65 |
12 | 310 | 40 | 955 |
13 | 403 B | 41 | 210 |
14 | 501 | 42 | 332 |
15 | 327 A | 44 | 332 |
16 | 612 | 45 | 700 |
17 | 554 | 46 | 311 |
19 | 555 | 47 | 720 |
20 | 1640, 1060, 1062, 1052, 1051, 1115 | 48 | 101, 104, 103 |
49 | 451 | ||
21 | 510 A | 50 | 410 |
22 | 851 | 51 | 313 A |
23 | 85 | 52 | 900 |
24 | 480 | 53 | 709 |
25 | 451 | 54 | 569 |
26 | 333 | 55 | 500 |
[4]
Grimm | Märchentypen | Grimm | Märchentypen |
56 | 313 C | 90 | 650 A |
57 | 550 | 91 | 301 A |
58 | 248 | 92 | 810, 400 |
59 | 1387, 1291, 1653 A, 1383, 1791, 1386 (Grimm anm.) |
93 | 400 |
94 | 875 | ||
96 | 707 | ||
97 | 551 | ||
60 | 567, 303, 300 | 98 | 1641 |
61 | 1535 | 99 | 331 |
62 | 554 | 100 | 475 |
63 | 402 | 101 | 361 |
64 | 571 | 102 | 222 |
65 | 510 B | 103 | 565 |
66 | (311) | 104 | 1385, 1384, 1540 |
67 | 884 | ||
68 | 325 | 105 I | 285 |
69 | 405 | 106 | 402 |
70 | 1650, 1202, 1651, 1281 | 107 | 613 |
108 | 441 | ||
71 | 513 A | 110 | 592 |
72 | 157 | 111 | 304 |
73 | 41 | 112 | 1960 G |
74 | 4 | 113 | 313 C |
75 | 105 | 114 | 850 |
76 | 652 | 115 | 960 |
79 | 313 A | 116 | 562 |
81 | 785, 330 | 118 | 660 |
82 | 330 | 120 | 360, 1697 |
83 | 1415 | 122 | 567, 566 |
85 | 303 | 123 | 442 |
86 | 227 | 124 | 654 |
87 | 750 | 125 | 812 |
88 | 425 C | 126 | 531 |
89 | 533 | 127 | 425 A |
[5]
Grimm | Märchentypen | Grimm | Märchentypen |
128 | 1405 | 166 | 301 B |
129 | 653 | 167 | 802 |
130 | 511 | 168 | 1430 |
132 | 47 | 169 | 431 |
133 | 306 | 171 | 221 |
134 | 513 A | 174 | 1281 |
135 | 403 A | 178 | 801 |
136 | 502 | 179 | 923 |
142 | 676 | 181 | 316 |
143 | 1696 | 183 | (1049) |
144 | 430 | 185 | 1876 |
146 | 1960 D | 186 | 313 C |
147 | 753 | 187 | 275 |
151 | 1950 | 188 | 585 |
152 | 922 | 189 | 1030 |
155 | 1452, 1453 (Grimm anm.) |
191 | 329 |
192 | 1525 A | ||
156 | 1451 | 193 | 400, 313 C |
158 | 1930 | 197 | 302 |
159 | 1930 | 198 | 870 |
160 | 407 | 199 | 952 |
161 | 426 | Grimm, Kinderlegenden. | |
164 | 1430 | ||
165 | 610 | 6 | 756 |
S. Grundtvigs Märchenverzeichnis. (Siehe FFC No. 2.)
Grundtvig | Märchentypen | Grundtvig | Märchentypen |
1 | 400 | 4 | 553 |
2 | 401 | 5 A u. B | 301 A u. B, 650 A |
3 A | 530 | ||
3 B | 300 | 6 A | 562 |
[6]
Grundtvig | Märchentypen | Grundtvig | Märchentypen |
6 B | 560 | 32 | 708 |
6 C | 561 | 33 | 406 |
7 | 552 | 34 | 430 |
8 A | 314 | 35 | 403 |
8 B | 502 | 36 | 887 |
9 A u. B | 513 | 37 | 480 |
9 C | 653 | 38 | 450 |
9 D | 514 | 40 | 451 |
10 | 531 | 41 | 720 |
11 | 326 | 42 | 407 |
12 | 466 | 44 | 707 |
13 | 550 | 45 A | 710 |
14 | 305 | 45 B | 705 |
15 | 402 | 46 | 706 |
16 | 667 | 47 | 510 A u. B |
17 | 302 | 48 | 870 |
18 A | 610 | 49 A | 311 |
18 B | 570 | 49 B | 312 |
19 A | 850 | 50 A | 500 |
19 B | 851 | 50 B | 501 |
20 A | 571 | 51 | 329 |
20 B | 559 | 52 | 328 |
21 | 852 | 53 | 327 A |
22 | 853 | 54 | 1030–1059, 1115 u. s. w. |
23 A | 306 | ||
23 B | 307 | 55 | 1000–1029, 1115 u. s. w. |
24 | 304 | ||
25 A u. B | 303 | 56 | 325 |
26 | 425 A u. B | 57 A | 360 |
27 | 313 C | 57 B | 361 |
28 A u. B | 313 A, (314) | 57 C | 475 |
29 | 432 | 58 A | 811 |
30 | 433 A | 58 B | 756 |
31 | 433 B | 59 | 810 |
[7]
Grundtvig | Märchentypen | Grundtvig | Märchentypen |
60 | 755 | 95 | 1875, 1920 A |
61 | 563, 564 | 97 | 922 |
62 | 591 | 98 | 952 |
63 | 566 | 99 | 1725, 1730 |
64 A | 330 A | 100 A | 1736 |
64 B | 330 B | 100 B | 1775 |
65 | 565 | 101 | 1407 |
67 A | 505 | 102 | 1350 |
67 B | 506 | 103 | 1406 |
67 C | 507 | 104 | 1415 |
68 | 461 | 105 | 1386, 1387, 1653 |
70 | 613 | 106 | 1381 |
71 | 930 | 107 | 1382, 1383, 1384, 1540, 1541 |
73 | 955 | ||
74 | 889 | 108 | 1539 |
75 | 620 | 109 A | 1696 |
76 | 155 | 109 C | 1685 |
77 | 362 | 110 A | 1525 A |
78 A | 910 A | 110 B | 1536 |
78 B | 910 B | 111 | 1525 E |
79 | 901 | 112 | 1535 |
80 | 950, 951 | 113 | 1739 |
82 | 470 | 114 | 1641, 1825 |
83 | 700 | 115 | 1408 |
84 | 123, 333 | 116 | 915 |
85 | 363 | 118 | 935 |
86 | 540 | 119 | 753 |
87 | 366 | 120 | 709 |
88 | 580 | 121 | 900 |
89 | 611 | 122 | 332 |
91 | 592 | 123 | 854 |
92 | 593 | 124 | 440 |
93 | 1940 | 125 | 1450 |
94 | 1640 | 126 | 151 |
[8]
Grundtvig | Märchentypen | Grundtvig | Märchentypen |
127 | 675 | 131 | 882 |
128 | 750 | 132 | 886 |
129 | 676 | 134 | 590 |
130 | 945 |
A. N. Afansjew (А. Н. Аѳанасьевъ), Народныя русскія сказки.
Afan. | Märchentypen | Afan. | Märchentypen |
I (Moskau 1863.) |
7 | (852, 1960 G) | |
8 | 1450, 1381, 1210, 1263 | ||
1 a | 1, 2, 3, 4, 30, 43 | ||
1 b | 15 | 9 | 1696 |
1 c | 43 | 10 | 1415 |
1 d | 37 | 16 | 1641 |
1 e | 1030, 154 | 18 | 564 |
3 a | 480 | 19 | 563 |
3 b | 313, (428) | 20 | 851 |
4 a u. b | 1121, (327 A) | 21 | 502, 300 |
5 | 301 A | 23 a | 402 |
6 | 301 A | 23 b | 402, 302 |
7 | (884) | 24 | 302, 301 A |
8 | 1685 | 25 | 530 |
9 | 1164, (332) | 26 | 653 |
10 | 613 | 27 | 551, 300 |
12 | 650 A | 28 | 530 (+ die jagd der freier) |
13 | 461 | ||
14 | 552, 302 | 29 | 450 |
II (Moskau 1863.) |
31 | 510 B | |
33 | 1030, 154 | ||
34 a u. b | 1121, (327 A) | ||
4 | 123 | 35 | 930 |
6 | (1640) |
[9]
Afan. | Märchentypen | Afan. | Märchentypen |
III (Moskau 1860.) |
5 | 275 | |
6 | 60 | ||
8 | 154 (hühner im sack) | ||
3 | 1, 2, (21) | ||
4 | 154 | 9 | 37, 154 (hühner im sack) |
5 | 530 | ||
6 | 706 | 10 | 545 B |
7 | 707 | 11 | 545 B |
8 | 955 | 13 | 122 |
10 | 650 A | 17 | 123 |
12 | 653 | 19 | 152 |
13 | 706 | 20 | 130 |
14 | 1137 | 21 | 130 A |
18 | 125, 103 | 22 | 130 B |
19 | 125 | 23 | 103 |
20 | 56 A | 24 | 101, 100 |
22 | 20, 21 | 25 | 248 |
24 | 155 | 26 | 125 |
25 | 1875 | 38 | 1930 |
26 a | 1365 A, (1164) | 41 | 480 |
26 c | 1365 A | 42 a u. b | 480 |
29 i | 1228 | 43 | (480) |
29 t | 1610 | 45 a u. b | 450 |
IV (Moskau 1860). |
46 | (403) | |
47 | 530 | ||
V (Moskau 1861.) | |||
1 a | 15, 1, 2, 3, 4, 158 | ||
1 b | 158, 1, 2 | ||
1 c | 158, 2, 21 | 1 c | 1310 |
1 d | 158 | 1 n | 1365 B |
1 e | 43, 15, 1, 2 | 2 | 1538 |
1 f | 43, 15, 1, 2 | 4 | 1876 |
1 g | 15 | 5 | 1541, 1384, 1244, 1202, 1287 |
1 h | 43, 15 |
[10]
Afan. | Märchentypen | Afan. | Märchentypen |
6 a u. b | 1525 A | 42 | 400 |
6 c | 1525 | 43 | 1061, 1162, 330 B |
7 | 1525 F, 1685, 1535, 1539 | 46 | 326, (1527) |
52 | 1642, 1600 | ||
8 | 1525 F, 1525 D (var), 1539 | 53 a u. b | 567 |
54 | 301, 300 | ||
9 | 650 A, 1045, 1132, 1120 | 55 | 675 |
VI (Moskau 1861.) | |||
10 | (1642) | ||
11 | (1640) | ||
12 | 1415 | 1 m | (1430) |
13 a–c | 613 | 1 n | 1430 |
14 | 1164 | 1 w | 1383 |
15 | 480 | 1 x | (901) |
17 | 780 | 1 cc | 1240, 1313 |
18 | 530 (+ die jagd der freier) | 1 dd | 1561 |
1 hh | 1585 | ||
21 | 700 | 2 a–h | (1960 G), 852 |
22 | 325 | 2 e | (1890) |
23 a | 313 B u. C, 513 A | 2 g | 1930 |
23 b u. c | 313 B | 3 a–c | (1931) |
25 | 1060, 1084, 1049, 1149 | 5 | 1540, 1384, 1731 (der vogel unter dem hute) |
26 | 361 | ||
27 | 315 | 6 a | 1525 A |
28 | 314 | 6 b | 1525 D u. A, 1130, 1535 (im sack ins wasser) |
29 | 887 | ||
31 a u. b | 910 B, 677 | ||
32 | 1651 | 7 a u. b | 1537, 1535 |
33 | 571 | 8 | 1685, 1132, 1539 (der stock, der tote auferweckt), 1535 (im sack ins wasser) |
35 | 851 | ||
36 | 566 | ||
37 | 502 | ||
38 | 502 |
[11]
Afan. | Märchentypen | Afan. | Märchentypen |
9 | 1535 (im sack ins wasser) | 46 a | 517 |
46 b u. c | 517, 325 | ||
10 | 1045, 1130, 1071, 1072, 1084, 1063 | 47 | 670 |
48 a u. b | (400), 313 C | ||
11 | 1007, 1009, 1045, 1072, 1063, 1082, 1130 | 48 c | (222), 313 B |
49 | (400), 313 C | ||
51 | 315 | ||
12 | 1696 | 52 a | 315, 300 |
13 | (1640) | 52 b | 315 |
14 | 1415 | 53 a | 315, 300 |
15 a | 613 | 53 b | 315 |
15 b | 613, 1061 | 54 | 511 |
15 c | 613, var. 307 | 55 | 511 |
16 | 1164 | 56 | 306 |
17 a u. b | 1121, (327 A) | 57 | 313 A, (333) |
18 | 1121, 313 A | 58 | 559 |
20 | 1121, (327 A) | 65 c | 470 |
22 | 1641 | 66 | (363) |
23 | 1641 | 67 | 560 |
25 a u. b | 780 | 68 a–d | 707 |
26 | 530 | 68 e | 706 |
27 | 513 B | 69 a u. b | 707 |
28 a u. b | 510 B | VII (Moskau 1863.) | |
29 | 510 A | ||
30 | 510 A | ||
31 | 653 | 1 | 432 |
32 | 675 | 2 a | 709 |
35 | 1381 | 2 b | 709, 883 |
36 | 1600, (1381) | 3 | 513 B |
38 | 1380 | 4 a | 465 A, 569 |
41 a | (851) | 4 b | 465 A |
42 a | (1093) | 5 a u. b | 551 |
42 b | 875 | 6 | 302 |
45 a u. b | 325 | 7 | 301 B |
[12]
Afan. | Märchentypen | Afan. | Märchentypen |
8 | 301 B | VIII (Moskau 1863.) | |
9 | 301 A | ||
10 | 532 | ||
11 | 550 | 1 | 432 |
12 a u. b | 531 | 3 a | 465 A u. C |
14 | 850 | 3 b | 465 A, 569, 1061 |
15 | 425 C | 4 a | 551 |
16 | (810), 400 | 4 b | 551, 313 A |
17 | 402, 302 | 4 c | 551, 313 A, 301, 300 |
19 | (882) | ||
20 | 652 | 4 d u. e | 551 |
22 | 1651, 465 | 5 | 516, 302 |
25 | 302 | 6 a u. b | 301 B |
28 | 555 | 7 | 301 A |
30 | 327 B, 1119 | 8 | 552, (554) |
31 | 675 | 10 | (532) |
32 | 952 | 12 | 400 |
34 | 442 | 13 | 400 |
35 | 307 | 14 | (882) |
36 b u. c | (810) | 15 | 555 |
37 a | 1525 A | 17 | 403 A |
37 b | 1525 D, 950 | 18 | 502 |
38 | 560 | 20 | 1651 |
39 | 300, 303 | 21 | 910 B |
40 | 725, 518 | 24 | 665 |
41 a u. b | 329 | 25 a u. b | 566 |
42 | 531 | 26 | 567 |
44 | (1159) | 27 | 676 |
48 | (1535) | 28 a | 326, (1527) |
28 b | 326 | ||
29 | (930?) |
[13]
Laura Gonzenbach, Sicilianische Märchen.
Gonz. | Märchentypen | Gonz. | Märchentypen |
I | 40 | 303, 300 | |
41 | 1640, 1060, 1049, 1115, 1088 | ||
1 | (875) | ||
2 | 327, 709 | 42 | 425 A |
3 | 709 | 43 | (430) |
4 | 709 | 44 | 300 |
5 | 707 | 45 | 653 |
6 | 400, 302 | 47 | 460 A |
13 | 313 C | 48 | 450 |
15 | 428, 313 | 49 | 327, 450 |
16 | 302 | 51 | 551, 780 |
18 | 900 | 52 | 563 |
19 | 332 | 53 | 310, 313 A |
20 | 310, 710 | 54 | 313 C |
22 | 621, 311 | 55 | 313 C |
23 | 311, (854) | II | |
24 | 706 | ||
25 | (710) | 57 | 326 |
26 | 315 | 58 | 301 A |
27 | (432) | 59 | 301 A |
29 | 552 | 60 | (401), 400 |
30 | 566, 531 | 61 | 301 A |
31 | 580, 566 | 62 | 301 A |
32 | 403 A | 63 | 301 A |
33 | 403 A | 64 | 301 A, 551, 314 |
34 | 403 A | 65 | 545 B |
37 | 1642, 1381, 1009, 1600, 1004, 1525 D | 66 | 130 B |
68 | (854) | ||
69 | 155 | ||
38 | 510 B | 70 | 1539, 1535 (im sack ins wasser) |
39 | 303 |
[14]
Gonz. | Märchentypen | Gonz. | Märchentypen |
71 | 1539, 1535 (im sack ins wasser) | 81 | 910 B |
82 | 1538 | ||
72 | 361 | 83 | 327, 1119, 328, 554, 531 |
74 | 513 B | ||
76 | 1651 | 84 | 54 |
79 | 676 |
J. G. v. Hahn, Griechische und albanesische Märchen.
Hahn | Märchentypen | Hahn | Märchentypen |
I | 27 | 510 B | |
29 | 516 | ||
1 | 313 A, 450, (511) | 30 | 613 |
2 | 510 A, 707 | 34 | 1653 B, 592, 1000, 1007, 1012, 1029 |
3 | 328 | ||
4 | (315) | 36 | 567 |
5 | (302) | 37 | 531 |
6 | 531, (551) | 42 | 1539 |
7 | 432 | 43 | 563 |
8 | 675 | 44 | 566 |
9 | 560 | 45 | 314, (725) |
10 | (884) | 47 | 653 |
15 | 569, 400 | 54 | 313 C |
16 | 1060, 1640, 1070, 1115 | 55 | 700 |
58 | 514, 300, (530) | ||
19 | 311 | 59 | 329 |
20 | 930 | II | |
22 | 303 | ||
23 | 1049, 1115 | 63 | 513 A |
24 | 315 | 66 | (710) |
25 | 552 | 67 | 402 |
26 | 301 A | 68 | 314, 325 |
[15]
Hahn | Märchentypen | Hahn | Märchentypen |
69 | 707 | 94 | 154 |
70 | 301 A, 300 | 95 | 1121 |
73 | (425 A) | 98 | 300 |
75 | 650 A | 99 | 700 |
85 | 715 | 100 | (425 A) |
87 | 155, 154 (hühner im sack) | 101 | (884) |
103 | 709 | ||
89 | 15, 5 | 110 | 571 |
91 | 105, 33 | 111 | 1696 |
92 | 122 | 114 | 507, (306) |