Zedler:Watson, (David)

 

Watson, (David) ein Englischer Magister der Philosophie. Von ihm ist bekannt: The Odes, Epodes and Carmen seculare of Horace, translated in to English Prose, Londen 1741. in 8. Dieses ist ein Englischer Horaz. So viel es die Eigenschafft der Englischen und Lateinischen Sprache nur immer hat zulassen wollen, ist diese Uebersetzung nach den Buchstaben gemacht worden. Der Lateinische Text stehet nach den besten Ausgaben auf der Seite gegen über und unter demselben hat man die Lateinischen Wörter alle in ihre Grammaticalische Ordnung gebracht. Man hat aus den besten, sowohl alten als neuen Auslegern Anmerckungen hinzugethan, und diesen noch neue Historische und Geographische Noten beygefüget, worinne man den Schlüssel zu einem jeden Gedichte giebt. Voran ist das Leben des Horaz und das beurtheilende Verzeichnis der verschiedenen Ausgaben seines Buchs, an der Zahl 450. gesetzet worden, so wie es der Herr D. Douglas herausgegeben hat. Am Ende stehet ein weitläufftiges Register der Materien. Der Verfasser hat sich vorgenommen, die Satyren, Briefe und die Dichtkunst des Horaz auf eben die Art drucken zu lassen. Leipziger Gelehrte Zeitungen 1741. p. 795.