Zedler:Was hilfts?

 

Was hilfts? ist eine interrogatio negativa, eine Frage, die die gantze Sache verneinet und unrecht heisset, wie die Kirche singet: Was helffen uns die schweren Sorgen? etc. welches so viel heissen soll: Alle eure Sorgen, so ihr um das Zeitliche führet, daß ihr dahin gehet wie ein Schemen und machet euch viel vergebliche Unruhe, Ps. XXXIX, 7. all euer Kläglich thun und Weinen, so ihr des zugestossenen Unglücks halber führet: ist vergebens und umsonst. Denn solchen Nachdruck hat diese Redens-Art in der Schule des Heil. Geistes, als wenn Job. XXXV, 3. stehet, was hilffts, ob ich mich ohne Sünde mache? das ist, wenn ich mich gleich Engel rein gegen dich stellen wolte, wenn ich gleich wolte sprechen, ich hätte nicht gesündiget; so würde es mir doch nichts nutzen und helffen. So wird es auch gefunden bey Jer. II, 18. Was hilffts dich, daß du in Egypten zeuchst? Salomo führet dergleichen Redens-Art, wenn er will beschreiben, wie ein Geitziger umsonst gekarget und gefiltzet, sichs gleich noch so sauer werden lassen, weil er, wenn er stirbet, nichts davon mit nehmen kan: Was hilffts ihm dann, daß er in den Wind gearbeitet.