Wikisource:Erste Schritte

Wikisource ist, wie der Name sagt, ein Wiki zur Sammlung von Quellen. Die technische Grundlage bildet die Software Mediawiki, auf der auch die anderen Wikimedia-Projekte basieren.

Deine ersten Schritte machst du am besten auf der Spielwiese. Diese Seite ist zum Ausprobieren und Testen gedacht; dort darf nach Herzenslust geändert und herumprobiert werden.

Alternativ gibt es mit dem Wikipedia-Tutorial auch eine kurze interaktive Einführung in die Arbeit mit Mediawiki-Wikis.

Einfache Textänderungen

Schritt	Was du machst	Was passiert
1	Klicke hier auf den Link Wikisource:Spielwiese (am besten öffnest du ein neues Fenster, damit dir diese Anleitung erhalten bleibt – das geht auf vielen Browsern mit Shift-Klick oder rechte Maustaste: „In neuem Fenster öffnen“ …).	Die Seite „Spielwiese“ wird angezeigt. Sie enthält schon allerhand Text von anderen Leuten.
2	Klicke dort auf den Link „Seite Bearbeiten“ (ganz oben). Unterhalb des Editierfensters findest Du einen Link „Bearbeitungshilfe“, den du als Informationsquelle in einem neuen Fenster öffnen solltest.	Eine neue Seite wird angezeigt. Sie enthält den Inhalt der „Spielwiese“ in einer sog. Editbox, in der du den Text ändern kannst. Eventuell sind ein paar merkwürdige Symbole eingestreut. Diese sogenannten „Tags“ sorgen für die Formatierung des Artikels und für die Querverweise zwischen den Artikeln. Die wichtigsten Tags werden unter Formatierung und Verlinken erklärt.
3	Mache ein paar Änderungen und klicke dann auf „Seite speichern“ Absätze werden z. B. durch eine Leerzeile erzeugt.	Die Seite ist jetzt gespeichert und wird jedem Benutzer so angezeigt, wie du sie gerade siehst. Wenn allerdings zwischenzeitlich ein anderer Benutzer seine Version der Seite gespeichert hat, erzeugt das einen so genannten „Bearbeitungskonflikt“. In diesem Fall wird im oberen Textfeld der Text des anderen Benutzers angezeigt, unten dein Text und dazwischen der Unterschied zwischen beiden Versionen. Du kannst nun vom unteren Textfeld deine Änderungen per Copy&Paste oben wieder einfügen und ein weiteres Mal auf „Seite speichern“ klicken.

Verknüpfungen und neue Seiten

Schritt	Was du machst	Was passiert
1	Klicke nochmal auf „Bearbeiten“ und füge einen Text in doppelten, eckigen Klammern ein, zum Beispiel: [[Allgemeine Deutsche Biographie]]. Klicke auf „Vorschau zeigen“ und schau dir das Ergebnis an. An dieser Stelle haben wir einen kurzen Tipp für Macintosh-Benutzer.	Jetzt sieht man einen Link auf Allgemeine Deutsche Biographie. Da es schon einen Artikel mit diesem Titel gibt, kommst du über den Link einfach zum Artikel. Der Link ist blau dargestellt.
2	Falls der angezeigte Text vom Artikelnamen abweichen soll, geht das so: In der [[Allgemeine Deutsche Biographie|Allgemeinen Deutsche Biographie]] steht …. (Das „Pipe“-Symbol, das den Namen und den Text trennt, gibt’s meist links neben der Leertaste, oder auf deutschen Tastaturen links von der Y-Taste (AltGr+<), in der Schweiz AltGr+7 oder AltGr+1, auf dem Mac Alt+7). Gleich mal versuchen: Auf Bearbeiten klicken, den obigen Text eingeben, und Vorschau anzeigen.	Jetzt sieht man den Text: In der Allgemeinen Deutsche Biographie steht …
3	Nun erzeuge einen Link auf eine Seite, die es noch nicht gibt. So: [[Diese Seite gibt es noch nicht]]	Das sieht dann so aus: Diese Seite gibt es noch nicht. Die rote Farbe signalisiert, dass es unter diesem Namen noch keinen Artikel gibt.
4	Klick auf den roten Link.	Die Eingabeseite für den neuen Artikel wird angezeigt. Sie enthält den Hinweis „Hier den Text des neuen Artikels eintragen.“, und darunter einen Bereich, in dem der Artikeltext eingegeben werden kann.

Wie geht’s weiter?

Wer es genauer wissen will, kann in das ausführliche Handbuch schauen. Dort gibt es einen Abschnitt „für Einsteiger“, in dem wir versuchen, unsere Neulinge ein bisschen an die Hand zu nehmen.

Falls du noch Fragen hast, kannst du unter Wikisource:FAQ schauen, ob nicht schon eine Antwort vorhanden ist, oder die Frage auf unserer Hilfeseite stellen.